Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووجب قتل آلاف الحيوانات في مزارع في زمبابوي، اذ لم يكن هنالك ما يكفي من الماء لها.
Cebuano[ceb]
Libolibong hayop sa mga buhianag hayop sa Zimbabwe ang gipusil kay wala nay igong tubig alang kanila.
Czech[cs]
Tisíce zvířat v oborách lovné zvěře v Zimbabwe muselo být zabito, protože pro ně nebyl dostatek vody.
Danish[da]
Man måtte skyde tusinder af dyr på vildtfarme i Zimbabwe, fordi der ikke var vand nok til dem.
German[de]
Tausende von Tieren in Wildreservaten in Simbabwe mußten getötet werden, weil nicht genug Wasser für sie vorhanden war.
Ewe[ee]
Wowu lã akpe geɖe siwo le aveɖoɖiwo me le Zimbabwe elabena tsi mesɔ gbɔ ade na wo o.
Greek[el]
Χιλιάδες ζώα σε αγροκτήματα θηραμάτων στη Ζιμπάμπουε χρειάστηκε να θανατωθούν, καθώς δεν υπήρχε αρκετό νερό για αυτά.
English[en]
Thousands of animals on game farms in Zimbabwe had to be shot, as there was not enough water for them.
Spanish[es]
En las reservas de caza de Zimbabue fue necesario matar a miles de animales porque no había suficiente agua para ellos.
Finnish[fi]
Zimbabwen riistanhoitoalueilla täytyi ampua tuhansia eläimiä, koska niille ei ollut tarpeeksi vettä.
French[fr]
Dans les réserves animalières du Zimbabwe, des milliers d’animaux ont dû être abattus à cause du manque d’eau.
Croatian[hr]
Tisuće životinja na farmama za uzgoj divljači u Zimbabveu moralo je biti ubijeno, budući da nije bilo dovoljno vode za njih.
Hungarian[hu]
Zimbabwéban több ezer állatot le kellett lőni a vadaskertekben, mivel nem volt elég víz számukra.
Iloko[ilo]
Rinibribo nga ayup kadagiti paganupan idiay Zimbabwe ti napapatay, ta awanen ti umdas a danum agpaay kadakuada.
Italian[it]
Negli allevamenti di bestiame dello Zimbabwe migliaia di animali dovettero essere abbattuti perché non c’era abbastanza acqua per loro.
Japanese[ja]
ジンバブエの鳥獣飼育場では,何千頭もの動物を銃殺しなければなりませんでした。 十分の水がなかったからです。
Norwegian[nb]
Tusenvis av dyr i viltparker i Zimbabwe måtte skytes fordi det ikke var nok vann til dem.
Dutch[nl]
Duizenden dieren op wildfarms in Zimbabwe moesten afgeschoten worden omdat er niet genoeg water voor ze was.
Northern Sotho[nso]
Diphoofolo tše dikete dipolaseng tša diphoofolo tša lešoka kua Zimbabwe di ile tša swanelwa ke go thuntšhwa ka ge go be go se na meetse a lekanego bakeng sa tšona.
Nyanja[ny]
Nyama mazana ambiri za m’malo aulimi wosunga nyama zakuthengo ku Zimbabwe zinaphedwa, popeza kuti panalibe madzi okwanira ozipatsa.
Polish[pl]
Na terytorium Zimbabwe z braku wody trzeba było odstrzelić tysiące dzikich zwierząt ze specjalnych hodowli.
Portuguese[pt]
Milhares de animais nas reservas naturais de Zimbábue tiveram de ser abatidos a tiros, pois não havia água suficiente para eles.
Romanian[ro]
În crescătoriile de animale sălbatice din Zimbabwe, milioane de animale a trebuit să fie împuşcate, întrucât nu existau rezerve suficiente de apă pentru ele.
Russian[ru]
Из-за нехватки воды пришлось отстреливать тысячи животных на фермах.
Slovak[sk]
Tisícky zvierat na farmách lovnej zvere v Zimbabwe museli byť zastrelené, pretože pre ne nebolo dosť vody.
Slovenian[sl]
V Zimbabveju so na divjačinskih farmah zaradi pomanjkanja vode morali pobiti tisoče živali.
Shona[sn]
Zviuru zvemhuka mumapurazi emhuka muZimbabwe zvaitofanira kuurawa, sezvo kwakanga kusina mvura yakakwana nokuda kwazvo.
Serbian[sr]
Hiljade životinja na farmama za divljač u Zimbabveu moralo je da bude ubijeno, pošto za njih nije bilo dovoljno vode.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse likete tse mapolasing a linyamatsana Zimbabwe li ile tsa lokela ho bolaoa, kaha ho ne ho se metsi a li lekaneng.
Swedish[sv]
Tusentals djur i Zimbabwes jaktreservat måste skjutas, eftersom det inte fanns tillräckligt med vatten för dem.
Swahili[sw]
Maelfu ya wanyama katika mashamba ya mbuga za Zimbabwe walilazimika kupigwa risasi, maana maji hayakuwatosha.[
Tagalog[tl]
Libu-libong hayop sa mga hayupan sa Zimbabwe ay kailangang barilin, yamang walang sapat na tubig para sa kanila.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhokega gore go hulwe diketekete tsa diphologolo kwa dipolasing tsa diphologolo tsa naga kwa Zimbabwe, ka jaana go ne go sena metsi a a lekaneng.
Tok Pisin[tpi]
Long Simbabwe, long planti ples bilong lukautim ol animal bilong bus, ol i mas kilim planti tausen animal, long wanem, i no gat wara inap long ol.
Tsonga[ts]
Magidi ya swiharhi leswi nge mintangeni ya swiharhi eZimbabwe a ku nga ri na ndlela yin’wana handle ko swi duvula, tanihi leswi a swi nga ri na mati lama eneleke.
Twi[tw]
Ɛho behiae sɛ wokunkum mmoa a wɔyɛn wɔn wɔ wuram ɔpepem pii wɔ Zimbabwe efisɛ na wonnya nsu a ɛdɔɔso mma wɔn.
Ukrainian[uk]
Тисячі тварин на фермах Зімбабве, де вирощують дичину, слід було відстріляти, бо для них не вистачало води.
Xhosa[xh]
Izigidi zezilwanyana kwiifama zezilwanyana kwelaseZimbabwe kwanyanzeleka ukuba zidutyulwe, ekubeni zazingenamanzi aneleyo.
Zulu[zu]
Izinkulungwane zezilwane emapulazini ezinyamazane aseZimbabwe kwadingeka ukuba zidutshulwe, njengoba ayengekho amanzi ayezanele.