Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أنا آسف جداً لأنك لا تستطيع منع ( ماغ ) من خيانتك
Bulgarian[bg]
Наистина съжалявам, че Мег те е мамила с друг мъж.
Czech[cs]
Hele, je mi fakt líto, že nemůžu zastavit Meg před tím, aby ti s někým zahýbala.
Danish[da]
Hør her, jeg er ked af, du ikke kan stoppe Meg fra at kneppe udenom.
German[de]
Es tut mir wirklich leid, dass Meg dich mit anderen Männern betrügt.
Greek[el]
Ειλικρινά λυπάμαι που η Μεγκ σε κοροϊδεύει.
English[en]
Listen, I'm really sorry you can't stop Meg from fucking around on you.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, ettet voi estää Megia panemasta muiden kanssa.
Hebrew[he]
שמע, אני ממש מצטער שאתה לא יכול למנוע ממג לבגוד בך.
Croatian[hr]
Vidi, žao mi je što ne možeš spriječiti Meg da te vara.
Hungarian[hu]
Ide figyelj! Sajnálom, hogy nem tudtad megakadályozni, hogy Meg szakítson veled.
Italian[it]
Senti, mi dispiace tanto che non riesci a impedire a Meg di farti le corna.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je niet kon voorkomen dat Meg vreemdging.
Polish[pl]
Słuchaj, przykro mi, że nie potrafiłeś powstrzymać Meg przed robieniem cię w wała.
Portuguese[pt]
Ouve, lamento muito que não consigas evitar que a Meg te ponha os palitos.
Romanian[ro]
Ascultă, îmi pare foarte rău că nu o poţi opri pe Meg să şi-o tragă.
Russian[ru]
Слушай, я сожалею, что тебя Мег было недостаточно и она ходила налево.
Serbian[sr]
Vidi, žao mi je što ne možeš da sprečiš Meg da te vara.
Swedish[sv]
Hör på, jag är verkligen ledsen att du inte kan hindra Meg från att knulla runt.
Turkish[tr]
Dinle, Meg'in senden başkalarıyla düşüp kalkmasına engel olamamana üzüldüm.