Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتشعلوا مصابيحكم ، وتحزموا أسلاحتكم وآتوني به.
Bulgarian[bg]
Така че палете факлите, точете вилите и започвайте да колите и бесите!
Czech[cs]
Zapalte pochodně, naostřete vidle a dejte mu za vyučenou!
Danish[da]
Så tænd jeres fakler, slib jeres høtyve og får samlet flokken!
German[de]
Entzündet eure Fackeln, wetzt eure Mistgabeln, und auf ihn mit Gebrüll!
English[en]
So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on!
Spanish[es]
Prendan sus antorchas, afilen sus horquillas y vayan en multitud!
Finnish[fi]
Joten sytyttäkää soihtunne, teroittakaa talikkonne ja kerätkää jenginne!
Hebrew[he]
אז תדליקו את הלפידים שלך, תחדדו את הקלשונים שלכם, ובואו לקבל את הכסף והכוסיות!
Croatian[hr]
Zato upalite vaše baklje, naoštrite vile, i pokrenite rulju!
Indonesian[id]
Sekarang, nyalakan obor, pertajam garpu rumput Anda dan serang bersama-sama!
Italian[it]
Perciò accendete le torce, affilate i forconi e dateci sotto con il botto!
Norwegian[nb]
Så tenn faklene, kvess høygaflene og start mobbekosen!
Dutch[nl]
Dus ontsteek die fakkels en slijp je hooivorken.
Polish[pl]
Więc zapalcie pochodnie, chwyćcie za widły i huzia na ogra!
Portuguese[pt]
Acendam suas tochas, afiem seus forcados... e curtam a animação da multidão!
Russian[ru]
Зажигайте факелы, наточите вилы поострей, и все - на поиски мерзавца!
Slovenian[sl]
Prižgite bakle, naostrite vile in na cesto!
Swedish[sv]
Så tänd era facklor, vässa era högafflar och ut med pöbeln.
Thai[th]
ฉะนั้น รีบจุดคบเพลิง ลับคราดให้คม และเริ่มโจมตีได้!