Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď není tvůj čas, Highlandere.
German[de]
Dies ist nicht deine Zeit, Highlander.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι η ώρα σου, Highlander.
English[en]
This is not your time, Highlander.
Spanish[es]
Este no es tu momento, Highlander.
Estonian[et]
Ei ole veel sinu aeg, Mägilane.
Finnish[fi]
Ei ole aikasi, Highlander.
French[fr]
Ton heure n'est pas venue, Highlander.
Hebrew[he]
זה לא הזמן שלך, איש הרים.
Croatian[hr]
! Ovo nije tvoj čas, Gorštače!
Hungarian[hu]
Nem ez a te időd, Hegylakó.
Polish[pl]
To nie twój czas, Góralu.
Portuguese[pt]
Essa não é a sua hora, Highlander.
Slovenian[sl]
! To ni tvoj čas, Gorjanec!
Serbian[sr]
! Ovo nije tvoj čas, Gorštače!
Turkish[tr]
Senin zamanın gelmedi, İskoçyalı.