Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De officielle erklaeringer spaaede godt for fremtiden, om end det understregedes, at MCN-udbuddet skulle udbygges og forbedres i forhold til markedets reaktion.
German[de]
Die öffentlichen Erklärungen ließen einiges erwarten, obwohl klar gesagt wurde, daß man sicher aufgrund der Marktreaktion das MCN-Angebot noch weiter zu entwickeln und zu verbessern haben werde.
Greek[el]
Οι δημόσιες δηλώσεις οδηγούσαν σε ευοίωνες προβλέψεις για το μέλλον, καθόσον διευκρινίστηκε ότι η προσφορά MCN θα έπρεπε ασφαλώς να αναπτυχθεί και να βελτιωθεί περισσότερο σε συνάρτηση με την αντίδραση της αγοράς.
English[en]
The public statement augured well for the future, although it was made clear that MCN supply would certainly have to be further developed and improved in the light of the market's reaction.
Spanish[es]
Las declaraciones públicas apuntaban a un futuro prometedor, aunque se indicó que la oferta del acuerdo MCN debería sin duda desarrollarse y mejorarse en función de la reacción del mercado.
French[fr]
Les déclarations publiques amenaient à augurer bien de l'avenir quoiqu'il fût précisé que l'offre MCN devrait certainement être développée et améliorée davantage en fonction de la réaction du marché.
Italian[it]
Le dichiarazioni fatte al pubblico in tale circostanza inducevano a nutrire forti speranze per il futuro, ancorché si fosse precisato che l'offerta MCN andava indubbiamente sviluppata ed ulteriormente migliorata in funzione delle reazioni del mercato.
Dutch[nl]
Volgens de publieke verklaringen startte het systeem onder een goed gesternte, hoewel erop werd gewezen dat het MCN-aanbod zeker nog zou moeten worden ontwikkeld en verbeterd, afhankelijk van de reactie van de markt.
Portuguese[pt]
As declarações públicas permitiam grandes expectativas quanto ao futuro embora tenha sido afirmado que a proposta MCN deveria certamente ser desenvolvida e melhorada sobretudo em função do comportamento do mercado.