Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن لو كنت قاتلاً لأصبحت مثل ( ميكي ) و ( موليري
Bulgarian[bg]
Но ако аз бях масов убиец, щях да съм като Мики и Малъри.
Czech[cs]
Ale kdybych byl masový vrah, byl bych jako Mickey a Mallory.
Danish[da]
Hvis jeg var massemorder, ville jeg være Mickey og Mallory.
German[de]
Aber wäre ich ein Mörder, dann einer wie sie.
Greek[el]
Αν, όμως, ήμουν δολοφόνος, θα ήμουν Μίκι και Μάλορι.
English[en]
But if I was a mass murderer, I'd be Mickey and Mallory.
Spanish[es]
Pero si fuera asesino de masas, sería Mickey y Mallory.
Estonian[et]
Aga kui ma oleksin massimõrvar, tahaksin olla nagu Mickey ja Mallory.
Finnish[fi]
Mutta jos olisin massamurhaaja, - olisin Mickey ja Mallory
French[fr]
Mais si j'étais un tueur en série, je serais Mickey et Mallory.
Hebrew[he]
אבל אם אני הייתי רוצח המונים, הייתי כמיקי ומלורי.
Croatian[hr]
No da sam ja masovni ubojica, bio bih Mickey i Mallory.
Hungarian[hu]
De ha gyilkolnom kellene, így tenném, mint ők.
Italian[it]
Ma se fossi un assassino, vorrei essere come Mickey e Mallory.
Norwegian[nb]
Men var jeg massemorder, ville jeg være MM.
Dutch[nl]
Maar als ik moordenaar was, zou ik zo zijn als Mickey en Mallory.
Polish[pl]
Ale gdybym był seryjnym zabójcą, byłbym Mickey'em i Mallory.
Portuguese[pt]
Mas, se eu fosse um assassino serial, eu gostaria de ser Mickey e Mallory.
Romanian[ro]
Dar, dacă ar fi să fiu criminal în masă, as fi Mickey si Mallory.
Russian[ru]
Но если бы я был массовым убийцей, я был бы Мики и Мэлори.
Slovenian[sl]
Toda če bi hotel biti množični morilec, bi bil Mickey in Mallory.
Serbian[sr]
No da sam ja masovni ubojica, bio bih Mickey i Mallory.
Swedish[sv]
Men om jag var en massmördare skulle jag vara Mickey och Mallory.
Turkish[tr]
Ama eger bir katil olsaydim, Mickey ve Mallory olmak isterdim.