Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohu si pomoci, ale zajímalo by mě, jestli mají tito Kolektoři něco dočinění s hromadným vymizením Protheanů.
Danish[da]
Jeg gad vide, om samlerne var involveret i protheanernes forsvinden.
English[en]
I cant help but wonder if these " Collectors " had anything to do with the mass disappearance of the Protheans.
Spanish[es]
No puedo evitar preguntarme si esos " Recolectores " tuvieron algo que ver con la desaparición de los Proteanos.
Finnish[fi]
Mietin, oliko keräilijöillä sormensa pelissä proteaanien katoamisessa.
French[fr]
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si ces " Récolteurs " ont eu quelque chose à voir avec la disparition massive des Prothéens.
Hungarian[hu]
Erős a gyanúm, hogy ezeknek a " Begyűjtőknek " közük lehetett a protiánok tömeges eltűnéséhez.
Polish[pl]
Nie pomogę, ale zastanawiam się czy ci " Zbieracze " mają coś wspólnego z masowym zniknięciem Protean.
Portuguese[pt]
Eu imagino se esses Coletores tiveram algo haver com o desaparecimento dos Protheans.
Slovenian[sl]
Ne morem si pomagati, vendar se sprašujem, če imajo tej " Zbiralci ", kaj opraviti z množičnim izginotjem Protheancev.