Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يؤدي فرض التزام مطلق على الدول بتقديم المساعدة القانونية للأشخاص المعرضين للطرد عبئاً ثقيلاً على الدول ومن المحتمل أن تتجاهل هذا النص.
English[en]
To impose an unqualified obligation on States to provide legal aid to persons subject to expulsion might place too onerous a burden on States and might be a prescription that was likely to be ignored.
Spanish[es]
Imponer a los Estados una obligación incondicional de proporcionar asistencia jurídica gratuita a las personas objeto de expulsión podría suponer una carga demasiado gravosa para los Estados y constituir una exigencia de la que probablemente se haría caso omiso.
French[fr]
Imposer aux États l’obligation inconditionnelle de fournir une aide juridictionnelle aux personnes qu’ils expulsent risque de constituer un trop lourd fardeau pour les États et donc une prescription qui sera probablement ignorée.
Russian[ru]
Навязывание государствам безоговорочного обязательства оказывать правовую помощь лицам, подлежащим высылке, может налагать на государства чрезмерно большое бремя и может стать предписанием, которое, вероятно, будет игнорироваться.