Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bifalder, at der sættes kraftigt ind på at mobilisere udbyderne af supplerende sygeforsikringer til deltagelse i den forebyggende indsats.
German[de]
Der Ausschuß plädiert dafür, alles Notwendige zu unternehmen, damit die Träger der Zusatzversicherungen zur Ergreifung präventiver Maßnahmen angehalten werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνεί να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για την κινητοποίηση των φορέων συμπληρωματικής ασφάλισης σε ό,τι αφορά την πρόληψη.
English[en]
In the Committee's view, every effort should be made to mobilise supplementary insurers in prevention activities.
Spanish[es]
El Comité se muestra de acuerdo en intentar que los aseguradores complementarios participen en las campañas de prevención.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa ehdotusta, että kaikki täydentäviä vakuutuksia tarjoavat tahot mobilisoidaan ja varmistetaan niiden aktiivinen osallistumisen ennaltaehkäisyyn.
French[fr]
Le Comité est favorable à ce que tous efforts soient faits pour mobiliser les assureurs complémentaires dans l'action de prévention.
Italian[it]
Il Comitato approva l'impegno inteso a mobilitare tutti gli assicuratori integrativi nell'azione di prevenzione.
Dutch[nl]
De verzekeraars die aanvullende verzekeringen aanbieden, moeten er met alle mogelijke middelen toe worden aangespoord zich ook bezig te houden met preventie.
Portuguese[pt]
O Comité é favorável à mobilização, por todos os meios, dos agentes de seguros complementares para a acção de prevenção.
Swedish[sv]
Kommittén ställer sig positiv till att så stora insatser som möjligt görs för att de som tillhandahåller tilläggsförsäkringar skall kunna engageras i den förebyggande verksamheten.