Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето не ни е приятел.
Danish[da]
Vi har ikke meget tid.
English[en]
We're against the clock on this one.
Spanish[es]
El tiempo corre.
Estonian[et]
Meil on selle asjaga tuli takus.
Finnish[fi]
Olemme jäljessä aikataulusta.
French[fr]
Le temps joue contre nous.
Hebrew[he]
הזמן פועל לרעתנו.
Croatian[hr]
Vrijeme radi protiv nas.
Hungarian[hu]
Az idő ellenünk van.
Italian[it]
il tempo corre
Lithuanian[lt]
Šį kartą mes varžomės su laiku.
Norwegian[nb]
Vi har klokka mot oss på dette oppdraget.
Dutch[nl]
We hebben geen tijd te verliezen.
Polish[pl]
Mamy coraz mniej czasu.
Portuguese[pt]
O tempo é curto.
Slovak[sk]
Už meškáme.
Serbian[sr]
Vreme radi protiv nas.
Turkish[tr]
Bu görevde zamana karşı yarışıyoruz.