Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1985 г. помня как един колега влезе в моя офис на работа, тогава работех във Флорида.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1985, nakahinumdom ko og kauban nga misulod sa akong opisina sa Florida.
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak v roce 1985 přišel za mnou do kanceláře na Floridě jeden kolega.
Danish[da]
Jeg mindes, at en kollega i 1985 kom ind på mit kontor i Florida.
German[de]
Ich weiß noch, wie 1985 ein Kollege zu mir in mein Büro in Florida kam.
English[en]
In 1985, I remember a colleague walking into my business office in Florida.
Spanish[es]
Recuerdo a un colega que entró a mi oficina en Florida, en 1985.
Finnish[fi]
Muistan erään työtoverin tulleen toimistooni Floridassa vuonna 1985.
Fijian[fj]
Ena 1985 au nanuma na nona curu yani ki na noqu valenivolavola mai Florida e dua na noqu itokani.
French[fr]
Je revois un de mes collègues entrer dans mon bureau, en Floride, en 1985.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor 1985-ben egy munkatársam bejött a floridai irodámba.
Indonesian[id]
Pada tahun 1985, saya ingat seorang kolega berjalan memasuki kantor saya di Florida.
Italian[it]
Ricordo che, nel 1985, un mio collega entrò nell’ufficio dove lavoravo, in Florida (USA).
Malagasy[mg]
Tsaroako fa tamin’ ny 1985 dia nisy mpiara-miasa tamiko niditra tao amin’ ny birao fiasako tany Floride.
Norwegian[nb]
I 1985 kom en kollega inn på mitt forretningskontor i Florida.
Dutch[nl]
In 1985 kwam er een collega mijn kantoor in Florida binnenwandelen.
Polish[pl]
Pamiętam, jak w 1985 r. przyszedł do mojego biura na Florydzie mój kolega.
Portuguese[pt]
Em 1985 (antes da Internet) lembro que um colega entrou no escritório onde eu trabalhava, na Flórida.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că, în anul 1985, un coleg a intrat în biroul meu din Florida.
Russian[ru]
Помню, как в 1985 году во Флориде ко мне в офис зашел мой коллега.
Samoan[sm]
I le 1985 ou te manatua se uo na savali atu i totonu o lou ofisa i lau pisinisi i Florida.
Swedish[sv]
År 1985 minns jag att en kollega kom till mitt kontor i Florida.
Tagalog[tl]
Noong 1985, naaalala ko ang isang kasamahan na pumasok sa opisina ko sa Florida.
Tongan[to]
ʻOku ou manatu ki he 1985 ki haku kaungāmeʻa ne hū ange ki hoku ʻōfisí ʻi Folōlita.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1985 te haamana‘o nei au i te hoê hoa ohipa tei haere mai i roto i to’u piha toro‘a i Floride.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаю, як у 1985 році в мій робочий кабінет у Флориді увійшов колега по роботі.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1985, tôi nhớ có một người đồng nghiệp đi vào văn phòng kinh doanh của tôi ở Florida.