Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الليلة الأسعد فى حياتك.
Bulgarian[bg]
Най-хубавата в живота ти.
Czech[cs]
Nejšťastnější noc v tvém životě.
Danish[da]
Det er den heldigste aften i dit liv.
Greek[el]
Η πιο τυχερή νύχτα της ζωής σου.
English[en]
It's the luckiest night of your life.
Spanish[es]
Es la noche más afortunada de tu vida.
Estonian[et]
See on su elu kõige õnnelikum õhtu.
Finnish[fi]
Elämäsi onnekkain ilta.
French[fr]
C'est la nuit la plus chanceuse de ta vie.
Hebrew[he]
זה הלילה המוצלח ביותר בחייך.
Hungarian[hu]
A legszerencsésebb az életedben.
Indonesian[id]
Ini adalah malam keberuntunganmu.
Italian[it]
Il piu'fortunato della tua vita.
Norwegian[nb]
Den beste kvelden i ditt liv.
Dutch[nl]
Het is de gelukkigste avond van uw leven.
Polish[pl]
To najszczęśliwsza noc twego żywota.
Portuguese[pt]
É a noite mais afortunada da tua vida.
Romanian[ro]
E cea mai norocoasă noapte din viaţa ta.
Russian[ru]
Самая удачная ночь в твоей жизни.
Slovenian[sl]
Najsrečnejša noč tvojega življenja.
Serbian[sr]
Tvoja najsrećnija noću životu.
Swedish[sv]
Det är den bästa kvällen i ditt liv.
Turkish[tr]
Hayatının en bahtlı gecesi bu gece.
Vietnamese[vi]
là đêm may mắn nhất đời ông đấy.