Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоест, искате сам да обработвате земята.
Czech[cs]
Takže chcete na té půdě hospodařit sami.
Danish[da]
Mener De, at I selv vil drive jorden?
German[de]
Sie meinen, Sie wollen das Land selbst bewirtschaften.
Greek[el]
Θα καλλιεργήσετε τη γη ο ίδιος, δηλαδή.
English[en]
You mean, you want to farm the land yourself.
Spanish[es]
¿Quiere decir que quiere el terreno de la granja para usted?
Persian[fa]
منظورتون اينکه ، ميخوايد خودتون روي زمين کار کنيد.
Finnish[fi]
Haluatteko viljellä maata itse?
French[fr]
Vous voulez dire que vous voulez cultiver la terre vous-même.
Hebrew[he]
אתה מתכוון, אתה רוצה לעבד את האדמה בעצמך.
Croatian[hr]
Hoćete reći da želite farmu da sami uzgajate.
Hungarian[hu]
Úgy érti, saját maga akarja megművelni a földet.
Italian[it]
Intendete coltivare voi stesso quella terra.
Norwegian[nb]
Så dere vil dyrke jorda selv?
Dutch[nl]
U bedoelt, u wil't land zelf gaan bebouwen.
Polish[pl]
To znaczy, że chcecie gospodarować sami.
Portuguese[pt]
Quer dizer que quer cultivar a terra.
Romanian[ro]
Adică vreţi să cultivaţi dv pământul.
Russian[ru]
Значит, вы хотите управлять фермой самостоятельно?
Serbian[sr]
Hoćete reći da želite farmu da sami uzgajate.
Turkish[tr]
Yani çiftliği kendiniz işletmek istiyorsunuz.