Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първите две седмици само ще се излежаваме.
Czech[cs]
Dva týdny nevylezeme z postele.
Danish[da]
I de første to uger vil vi knap nok stå ud af sengen.
German[de]
In den ersten zwei Wochen sind wir nur im Bett.
Greek[el]
Για δύο εβδομάδες... δεν θα σηκωνόμαστε απο το κρεβάτι.
English[en]
But the first two weeks, we'll hardly get out a bit.
Spanish[es]
Durante dos semanas... no salimos de la cama.
Estonian[et]
Esimesed 2 nädalat võtame vabalt.
Finnish[fi]
Ensimmäiset kaksi viikkoa käymme ulkona vain harvoin.
French[fr]
Pendant deux semaines... on ne sortira pas du lit.
Hebrew[he]
בשבועיים הראשונים... בקושי נצא מהמיטה.
Croatian[hr]
Prva dva tjedna će biti malo teško.
Hungarian[hu]
De az első két hét nem erről szól.
Indonesian[id]
Tapi dua minggu pertama, akan sangat sulit untuk kita.
Italian[it]
E per le prime due settimane... non ci alzeremo dal letto.
Dutch[nl]
Maar de eerste twee weken zullen moeilijk worden.
Polish[pl]
Przez dwa tygodnie nie będziemy wyłazić z łóżek.
Portuguese[pt]
Por duas semanas... não vamos sair da cama.
Romanian[ro]
Primele două săptămâni n-o să ne dăm jos din pat.
Russian[ru]
Первые две недели, будем отрываться.
Slovenian[sl]
Prva dva tedna skoraj ne bova šla iz postelje.
Serbian[sr]
Prve dve nedelje će biti malo teško.
Swedish[sv]
De första två veckorna, håller vi oss ganska tysta.
Turkish[tr]
İki hafta içinde en mutlu insanlar biz olacağız.