Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те произлизат главно от архивите на програмата от четири поколения, която Църквата въведе преди много години.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan niini nakuha gikan sa mga rekord sa upat ka henerasyon nga programa nga giawhag sa Simbahan daghang tuig na ang milabay.
Czech[cs]
Většina z nich pocházela ze záznamů čtyřgeneračního programu, ke kterému Církev vyzvala před mnoha lety.
Danish[da]
De kom for det meste fra firegenerationsprogrammet, som Kirken bad om for mange år siden.
German[de]
Sie entstammten größtenteils den Aufzeichnungen aus dem Vier-Generationen-Programm, zu dem die Kirche vor vielen Jahren aufgerufen hatte.
English[en]
They came mostly from the records of the four generation’s program the Church called for many years ago.
Spanish[es]
La mayoría de ellos provenían de los registros de cuatro generaciones del programa que la Iglesia pidió por muchos años.
Estonian[et]
Enamik neist pärines nelja põlvkonna programmi ülestähendustest, mida Kirik aastaid tagasi täitma kutsus.
Finnish[fi]
Tiedot ovat peräisin pääasiassa neljän polven ohjelman aikakirjoista, johon ohjelmaan kirkko kannusti monia vuosia sitten.
Fijian[fj]
Era kau mai vakalevu mai na parokaramu ni va na itabatamata ka a lavaka na Lotu ena vuqa na yabaki sa oti.
French[fr]
Ils provenaient pour la plupart des registres du programme des quatre générations lancé par l’Église il y a de nombreuses années.
Haitian[ht]
Laplipa nan yo te soti nan rejis pwogram kat jenerasyon Legliz la te lanse sa gen dèzane a.
Hungarian[hu]
Az adatok zöme az egyház jó néhány évvel ezelőtt meghirdetett négy generációs programjának feljegyzéseiről származott.
Indonesian[id]
Itu kebanyakan berasal dari catatan program empat generasi yang Gereja mintakan bertahun-tahun silam.
Italian[it]
Erano principalmente il frutto del programma delle quattro generazioni che la Chiesa ha richiesto molti anni fa.
Georgian[ka]
ისინი ძირითადად ამოიკრიბა ოთხი თაობის ჩანაწერების პროგრამიდან, რომლის შექმნაც ეკლესიამ მრავალი წლის წინ მოითხოვა.
Khmer[km]
កំណត់ហេតុ ដដែល នោះ នៃ កន្លែងផ្សេង ទៀត សរសេរ ថា ៖ « ...
Lingala[ln]
Ewutaki mingimingi na makundoli ya pologalami ya nkola minei oyo Eklezia asengaki uta mibu mingi mileki.
Lao[lo]
ແຜນ ລໍາດັບ ເຫລົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫລາຍແມ່ນ ໄດ້ ມາ ຈາກ ບັນທຶກ ຂອງ ໂຄງການ ຂອງ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ ສີ່ລຸ້ນ ຄົນ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ຈັດ ຕຽມ ເມື່ອຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວ.
Latvian[lv]
Pārsvarā tie bija no četru paaudžu programmas pierakstiem, ko Baznīca mudināja veikt pirms daudziem gadiem.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’izy ireo dia avy amin’ny firaketana naterak’ilay fandaharan’asan’ny Fiangonana nampiasaina nandritra ny taona maro izay namporisihana ireo mpikambana hanangona ny tantaran’ny fianakaviany ahitana taranaka efatra nifamdimby amin’ny razambeny.
Marshallese[mh]
Enan̄in aolepāer raar itok jān ļo̧o̧k ko an epepen eo kein kemen in būrookraam̧ eo an Kabun̄ in kar ņa etan ium̧win elōn̄ iiō ko remootļo̧k.
Mongolian[mn]
Эдгээр цэдэг нь өвөг дээдсийнхээ дөрвөн үеийнхний гэр бүлийн түүхийг бэлтгэхэд хүн бүрийг урамшуулан дэмжихэд олон жилийн турш ашиглаж байсан Сүмийн хөтөлбөрийн үр дүнд бий болсон ажээ.
Norwegian[nb]
De er for det meste hentet fra firegenerasjonsprogrammet som Kirken iverksatte for mange år siden.
Dutch[nl]
Ze waren voornamelijk afkomstig uit het viergeneratiesprogramma waartoe de kerk vele jaren geleden had opgeroepen.
Polish[pl]
Większość z nich pochodziła z rejestrów programu czterech pokoleń; do pracy nad tym programem Kościół zachęca od wielu lat.
Portuguese[pt]
Em sua maioria, saíram dos registros do programa de quatro gerações que foi lançado pela Igreja, há muitos anos.
Romanian[ro]
Acesta fusese întocmit, în mare parte, pe baza înregistrărilor create în cadrul programului pe care Biserica l-a folosit, cu mulţi ani în urmă, pentru a-i încuraja pe toţi membri să întocmească istoria familiei lor cu numele strămoşilor din ultimele patru generaţii.
Russian[ru]
В основном они были получены из записей церковной программы, применявшейся много лет назад, цель которой была вдохновить членов Церкви найти четыре поколения своих предков.
Slovak[sk]
Väčšina z nich pochádzala zo záznamov štvorgeneračného programu, ku ktorému Cirkev pred mnohými rokmi vyzvala.
Samoan[sm]
O le tele lava sa aumai mai faamaumauga o le polokalama o tupulaga e fa a le Ekalesia lea sa ta’ua ai mo le tele o tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Större delen av dem är från fyragenerationsprogrammet som kyrkan drev för många år sedan.
Tagalog[tl]
Karamihan dito ay mula sa rekord na bunga ng programa ng Simbahan na ginamit maraming taon na ang nakalipas upang hikayatin ang mga miyembro na saliksikin ang apat na henerasyon ng kanilang family history.
Tongan[to]
Ne maʻu e lahi taha ʻo e ngaahi lekōtí ni mei he ngaahi lekooti ʻo e polokalama toʻu tangata fā naʻe kole mai ʻe he Siasí he ngaahi taʻu lahi kimuʻá.
Tahitian[ty]
No roto mai te rahiraa i te mau buka no te faanahoraa e maha u‘i ta te Ekalesia i faanaho e rave rahi mau matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
В більшості вони були взяті зі старої церковної програми, яка призначалася для внесення даних про чотири покоління предків.
Vietnamese[vi]
Các biểu đồ này hầu hết đến từ các hồ sơ của chương trình bốn thế hệ mà Giáo Hội đã kêu gọi thực hiện cách đây nhiều năm.