Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията следва да бъдат насочени конкретно към повишаване на участието на малките и средните предприятия.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat zvýšení účasti malých a středních podniků.
Danish[da]
Man bør være særlig opmærksom på at udvide dækningen blandt små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Besonderes Augenmerk sollte einer stärkeren Beteiligung kleiner und mittlerer Unternehmen gelten.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην αύξηση της κάλυψης μεταξύ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
Special attention should be paid to increasing the coverage among small and medium-sized companies.
Spanish[es]
También ha de mejorarse la adhesión al Acuerdo de precios justos, prestándose especial atención a las pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
Eriti tuleks tähelepanu pöörata väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kaasamisele.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
Hungarian[hu]
Külön figyelmet kell fordítani arra, hogy a kis- és középvállalkozások növekvő mértékben kapcsolódjanak be a megállapodásba.
Italian[it]
Andrebbe anche migliorato il tasso di adesione all'accordo, prestando particolare attenzione alle piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
Siekiant šio tikslo reikėtų pasitelkti specialiai parengtus savanorius (pavyzdžiui, studentus ar pensininkus).
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība būtu jāpievērš tam, lai nolīgumam pievienotos vairāk mazo un vidējo uzņēmumu.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni partikolari liż-żieda tal-kopertura fost l-impriżi żgħar u ta’ daqs medju.
Dutch[nl]
Er moet speciaal op worden gelet dat meer kleine en middelgrote ondernemingen zich aansluiten.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na udział małych i średnich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Há que prestar especial atenção à melhoria da cobertura das pequenas e médias empresas.
Romanian[ro]
Ar trebui să se acorde o atenție deosebită creșterii acoperirii la nivelul întreprinderilor mici și mijlocii.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať zvýšeniu miery účasti medzi malými a strednými podnikmi.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost bi bilo treba posvetiti večji udeležbi malih in srednje velikih podjetij.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att öka täckningen bland små och medelstora företag.