Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уверете се, че всяка група споделя какво са открили и че посочват коя част от модела за придобиване на духовно знание е описана във всяка група стихове.
Cebuano[ceb]
Siguroa nga samtang ang matag grupo moreport sa ilang mga nakit-an, ilang malakip kon asa nga bahin sa proseso sa pag-angkon og espirituhanong pagkat-on ang gitudlo sa gireport nila nga bersikulo.
Czech[cs]
Ujistěte se, že až budou jednotlivé skupiny hovořit o svých poznatcích, zazní také to, které části procesu osvojování si duchovního vzdělání jejich verš učil.
Danish[da]
Sørg for, at hver gruppe under fremlægning inkluderer, hvilken del af processen med at opnå åndelig kundskab disse vers beskriver.
English[en]
Ensure that as each group reports their findings, they include which part of the process for acquiring spiritual learning their verses taught.
Spanish[es]
Asegúrese de que, a medida que cada grupo da un informe de lo hallado, incluyan qué parte del proceso de adquisición de aprendizaje espiritual enseñan sus versículos.
Estonian[et]
Tehke kindlaks, et iga rühm leitut jagades kaasaks, millist osa vaimse teadmise omandamise protsessist nad oma salmidest õppisid.
Finnish[fi]
Varmista, että kun ryhmät kertovat, mitä he ovat löytäneet, he kertovat myös, mitä osaa hengellisen opin hankkimisen prosessista heidän jakeensa opettivat.
French[fr]
Assurez-vous qu’ils expliquent tous de quelle partie du procédé d’acquisition des connaissances parlent ses versets.
Croatian[hr]
Pobrinite se da svaka skupina u svoje izvješće o svojem pronalasku uključi i koji je dio njihovog stiha naučavao o procesu stjecanja duhovnog učenja.
Hungarian[hu]
Győződj meg róla, hogy amikor az egyes csoportok beszámolnak arról, amit találtak, akkor azt is elmondják, hogy a szentírásverseik a lelki tudás megszerzése folyamatának mely részéről tanítottak.
Armenian[hy]
Համոզվեք, որ խմբերից յուրաքանչյուրը զեկուցում է իր գտած նյութերի մասին, որոնք ընդգրկում են նաեւ այն, թե հոգեւոր գիտելիքներ ձեռք բերելու գործընթացի որ մասն է ուսուցանված իրենց հատվածներում։
Indonesian[id]
Pastikan bahwa setiap kelompok melaporkan temuan-temuan mereka, mereka menyertakan bagian mana dari proses untuk memperoleh pembelajaran rohani yang diajarkan dari ayat-ayat mereka.
Italian[it]
Accertati che, quando ogni gruppo riferisce ciò che ha trovato, includa quale parte del processo relativo all’acquisizione della conoscenza spirituale insegnava il loro versetto.
Japanese[ja]
各グループが見つけたことを発表する際に,割り当てられた聖句が教えている「霊的な学びを得る方法」を含むように注意してもらいます。
Korean[ko]
각 그룹 대표가 나와서 발표할 때, 자기 그룹에서 읽은 성구가 영적인 배움을 얻는 과정 중 어느 부분을 가르치고 있는지를 발표 내용에 포함시키도록 한다.
Lithuanian[lt]
Pasirūpinkite, kad kiekviena grupelė, pateikdama ataskaitą apie tai, ką rado, pasakytų, kokios dvasinio pažinimo įgijimo proceso dalies moko jų eilutės.
Latvian[lv]
Pārliecinieties, lai katra grupa, daloties ar savu pieredzi, pastāsta, kura daļa no garīgo zināšanu iegūšanas procesa viņu pantos tiek mācīta.
Malagasy[mg]
Makà antoka fa rehefa manao tatitra ny zavatra hitany ny vondrona tsirairay dia ampidirin’izy ireo ao anatin’izany ny ampahan’ny dingana amin’ny fahazoana fahalalana ara-panahy izay ampianarin’ny andinin-tsoratra masin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүр олж мэдсэн зүйлсээ хуваалцах үедээ тэдний шүлгүүд сүнслэг мэдлэг олж авах үйл явцын аль хэсгийг зааж байгааг хуваалцаж байгаа эсэхийг анхаар.
Norwegian[nb]
Sørg for at når hver gruppe rapporterer hva de har kommet frem til, tar de med hvilken del av prosessen for å tilegne seg åndelig lærdom deres vers handlet om.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat elke groep die verslag uitbrengt, aangeeft over welk onderdeel van het verkrijgen van geestelijke kennis hun teksten gingen.
Polish[pl]
Upewnij się, że w trakcie omawiania tego, co odkryła każda z grup, uczniowie wymienią element procesu zdobywania duchowej prawdy, o którym była mowa we wskazanych wersetach.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que, à medida que cada grupo relatar o que encontrou, ele inclua qual parte do processo de adquirir conhecimento espiritual foi ensinada nesses versículos.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că, atunci când fiecare grup vorbeşte despre ce a aflat, include şi ce parte a procesului de dobândire a cunoaşterii spirituale a fost predată de versetele lor.
Russian[ru]
Следите за тем, чтобы, делясь своими открытиями, каждая группа обозначила этап приобретения духовного знания, о котором рассказывается в их стихах.
Samoan[sm]
Ia mautinoa ao faasoa mai e vaega taitasi mea na latou mauaina, ia latou faaaofia ai po o fea le vaega o le faagasologa mo le mauaina o le aoaoga faaleagaga ua aoaoina e nei fuaiupu.
Swedish[sv]
Se till att varje grupp berättar om vilken del av processen för att förvärva andlig insikt som deras verser lärde ut.
Tagalog[tl]
Tiyakin na habang iniuulat ng bawat grupo ang kanilang mga natuklasan ay isasama nila sa ulat kung anong bahagi ng proseso ng pagtatamo ng espirituwal na kaalaman ang itinuturo ng mga talatang naka-assign sa kanila.
Tongan[to]
Fakapapauʻi ko e taimi ʻoku lipooti ai ʻe he kulupu takitaha e meʻa ne nau maʻú, ʻoku nau fakakau ai e founga ne nau maʻu ʻaki e ʻilo fakalaumālie ʻoku akoʻi mai ʻe heʻenau ngaahi vēsí.
Ukrainian[uk]
Прослідкуйте, щоб кожна група, розповідаючи про свої знахідки, вказала, про яку частину процесу набуття духовного знання навчають їхні вірші.
Vietnamese[vi]
Hãy chắc chắn rằng khi mỗi nhóm báo cáo những điều họ tìm thấy, thì họ có bao gồm phần nào trong tiến trình đạt được sự học tập thuộc linh qua các câu mà họ đã được giảng dạy.