Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden - og det er ikke blevet nævnt af ret mange, det er blevet nævnt af fru Sandbæk bl.a., og det synes jeg var godt - bliver vegetabilske fedtstoffer fremstillet af sheanødder og palmeolie, der ligeledes bliver importeret fra lande i den tredje verden.
German[de]
Außerdem - und das wurde von vielen nicht erwähnt, u. a. Frau Sandbæk hat es erwähnt, und das war meiner Meinung nach gut - werden pflanzliche Fette aus Shea-Nüssen und Palmöl hergestellt, die ebenfalls aus Ländern der dritten Welt importiert werden.
Greek[el]
Εξάλλου, και πολλοί δεν το ανέφεραν, το ??????? ????? ????? ? ????? Sandbζk και μου φαίνεται μια καλή παρατήρηση, τα φυτικά λίπη κατασκευάζονται από καρύδια σέα και φοινικέλαιο, που και αυτά εισάγονται από τις χώρες του Τρίτου Κόσμου.
English[en]
In any case - and not many people have mentioned this, it was mentioned by Mrs Sandbaek amongst others, and I think she was right - vegetable foodstuffs are made from shea nuts and palm oil, which are also imported from third world countries.
Spanish[es]
Además, - y no ha sido mencionado por muchos, entre ellos, ha sido mencionado por la Sra. Sandbæk y me pareció bien - las materias grasas vegetales son elaboradas a partir de cacahuetes y aceite de palma, que son importados igualmente de países del tercer mundo.
Finnish[fi]
Sitä paitsi - ja tätä eivät monet ole maininneet, mutta rouva Sandbæk sen teki mikä on mielestäni hyvä asia - kasvirasvoja edustavia voipuun pähkinöitä ja palmuöljyä tuodaan aivan samoin kolmannen maailman maista.
French[fr]
D'autre part - et ce point n'a pas été cité par beaucoup d'intervenants à l'exception de Mme Sandbæk notamment, et je m'en réjouis - les matières grasses végétales sont produites à partir du karité et de l'huile de palme, qui sont également importés de pays du tiers monde.
Italian[it]
Inoltre - e non molti l'hanno ricordato, l'ha ricordato per esempio la onorevole Sandbæk, e penso sia positivo - i grassi vegetali vengono prodotti a partire da noci di karité e olio di palma, anch'essi importati da paesi del terzo mondo.
Dutch[nl]
Bovendien - en dit werd ook door velen aangehaald, onder andere door mevrouw Sandbæk, wat ik heel goed vond - worden plantaardige vetstoffen gewonnen uit karité en palmolie, die eveneens uit de derde wereld worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Para além disso, e isto não foi referenciado por muitos, embora e acertadamente a senhora deputada Sandbaek, entre outros, lhe tenha feito alusão, as gorduras vegetais são produzidas a partir de carité e óleo de palma, produtos igualmente importados de países do Terceiro Mundo.
Swedish[sv]
Dessutom, och det har inte nämnts av särskilt många, det har nämnts av bland andra Sandbæk och det tycker jag var bra, tillverkas vegetabiliskt fett av sheanötter och palmolja, som likaledes importeras från länder i tredje världen.