Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните десетилетия беше постигнат значителен напредък в усилията за намаляване на изхвърлянето на замърсители във водите в Европа, което доведе до подобряване на качеството на водите.
Czech[cs]
V posledních desetiletích se dosáhlo značného úspěchu při snižování vypouštění znečišťujících látek do evropských vod, což vedlo ke zlepšení kvality vody.
Danish[da]
I de seneste årtier har der været stor succes med at mindske udledningen af forurenende stoffer til Europas vandområder, hvilket har ført til kvalitetsforbedringer.
German[de]
In den vergangenen Jahrzehnten konnte die Einleitung von Schadstoffen in europäische Gewässer erfolgreich reduziert und eine Verbesserung der Wasserqualität herbeigeführt werden.
Greek[el]
Τις τελευταίες δεκαετίες έχουν γίνει σημαντικά βήματα για τη μείωση της απόρριψης ρύπων στα ευρωπαϊκά ύδατα, κάτι που οδήγησε σε βελτίωση της ποιότητας του νερού.
English[en]
In recent decades, considerable success has been achieved in reducing the discharge of pollutants to Europe's waters, leading to water quality improvements.
Spanish[es]
En el curso de las últimas décadas se han registrado logros importantes en cuanto a la reducción del vertido de sustancias contaminantes en las aguas europeas, lo que ha contribuido a una mejora de la calidad del agua.
Estonian[et]
Viimastel aastakümnetel on saavutatud märkimisväärset edu Euroopa veekogudesse paisatavate saasteainete heidete vähendamise osas, mis on toonud kaasa vee kvaliteedi paranemise.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneiden vuosikymmenten aikana epäpuhtauksien pääsyä Euroopan vesistöihin on onnistuttu rajoittamaan huomattavasti, minkä ansiosta veden laatu on parantunut.
French[fr]
Au cours des dernières décennies, des succès considérables ont été enregistrés en matière de réduction des rejets de substances polluantes dans les eaux européennes, ce qui a conduit à des améliorations de la qualité de l'eau.
Croatian[hr]
U zadnjih nekoliko desetljeća postignut je značajan uspjeh u smanjenju ispuštanja onečišćivača u europske vode, što je dovelo do bolje kvalitete vode.
Hungarian[hu]
Az utóbbi évtizedekben sikerült elérni, hogy kevesebb szennyező anyag kerüljön az európai vizekbe, és ez a vízminőség javulását eredményezte.
Italian[it]
Negli ultimi decenni sono stati compiuti notevoli progressi nel ridurre gli scarichi di sostanze inquinanti nelle acque europee che, di conseguenza, sono oggi di migliore qualità.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais dešimtmečiais pavyko gana sėkmingai sumažinti teršalų išmetimą į Europos vandenis ir dėl to pagerėjo vandens kokybė.
Latvian[lv]
Pēdējās desmitgadēs ir gūti ievērojami panākumi Eiropas ūdeņu piesārņošanas samazināšanā, tādējādi sekmējot ūdens kvalitātes uzlabojumus.
Maltese[mt]
F'dawn l-aħħar deċennji, inkiseb suċċess konsiderevoli f'dak li jirrigwarda t-tnaqqis fl-iskariku ta' sustanzi li jniġġsu fl-ilmijiet tal-Ewropa, li wassal biex il-kwalità tal-ilma tjiebet.
Dutch[nl]
De afgelopen decennia is het gelukt om het lozen van verontreinigende stoffen in de Europese wateren aanzienlijk te verminderen, waardoor het water kwalitatief is verbeterd.
Polish[pl]
W minionych dziesięcioleciach odniesiono znaczne sukcesy w ograniczaniu zrzutów zanieczyszczeń do wód w Europie, co spowodowało poprawę jakości wody.
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas, foi alcançado um sucesso considerável na redução da descarga de poluentes nas águas europeias, o que levou a melhorias na qualidade da água.
Romanian[ro]
În ultimele decenii s-au înregistrat progrese semnificative în reducerea deversării de poluanți în apele din Europa, ceea ce a dus la îmbunătățirea calității apei.
Slovak[sk]
V uplynulých desaťročiach sa podarilo dosiahnuť významné úspechy pri znižovaní vypúšťania znečisťujúcich látok do európskych vôd, čo viedlo k zlepšeniu kvality vody.
Slovenian[sl]
V zadnjih desetletjih je bil dosežen precejšen uspeh pri zmanjševanju izpustov onesnaževal v evropske vode, kar je omogočilo izboljšanje kakovosti vode.
Swedish[sv]
Under de senaste årtiondena har man nått betydande framgångar när det gäller att minska utsläppen av föroreningar i Europas vatten, vilket har lett till en förbättrad vattenkvalitet.