Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld Birgit, ’n getroude Christenvrou in haar dertigerjare.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በሠላሳዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኘውን ቢርጊት የተባለች ክርስቲያን ሚስት እንመልከት።
Arabic[ar]
لِنَأْخُذْ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ بِرْڠيت، زَوْجَةٌ مَسِيحِيَّةٌ فِي ثَلَاثِينَاتِهَا.
Azerbaijani[az]
Məsələn, 30 yaşlarında olan məsihçi Bergitin ailəsi vardır.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, estudyare si Birgit, sarong Kristianang agom na labi nang 30 anyos.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме примера на Биргит, една християнска съпруга малко над трийсетте.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda si Birgit, usa ka Kristohanong asawa nga kapin pag trayenta ang edad.
Chuukese[chk]
Ren chök awewe, iei pworausen Birgit, emön fin Kraist mi pwüpwülü, iwe, a lap seni 30 ierin.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar legzanp Birgit, en ser Kretyen dan son 30 an ki’n marye.
Danish[da]
Tag for eksempel Birgit, en kristen hustru i 30’erne.
German[de]
Da wäre zum Beispiel Birgit, eine verheiratete Frau in den Dreißigern.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Birgit, amesi nye srɔ̃nyɔnu Kristotɔ si le eƒe ƒe 30-awo me, ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a Birgit emi odude ke iduọk isua 30, kpa n̄wanndọ emi edide Christian.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα την Μπίργκιτ, μια Χριστιανή σύζυγο μεταξύ 30 και 40 ετών.
English[en]
For example, consider Birgit, a Christian wife in her 30’s.
Spanish[es]
Tal es el caso de Birgit, una esposa cristiana de treinta y tantos años.
Estonian[et]
Näitena võiks tuua Birgiti, 30-ndates eluaastates kristliku abielunaise.
Finnish[fi]
Ajattele esimerkiksi kolmissakymmenissä olevaa Birgit-nimistä kristittyä vaimoa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, vakasamataki Birgit mada, e dua na yalewa lotu Vakarisito sa yabaki 30 vakacaca.
French[fr]
Prenons par exemple Birgit, une chrétienne mariée qui a passé la trentaine.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ Birgit ní eji ŋa Kristofonyo ni kpaako ebaaná afii 40 lɛ sane lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, iangoa Birgit, ae te buu te aine ae te Kristian ae 30 ana ririki, ao iai natina.
Gun[guw]
Di dohia, lẹnnupọndo apajlẹ Birgit tọn ji, he yin asi Klistiani de he ko tindo owhe 30 linlán.
Hausa[ha]
Alal misali, yi la’akari da Birgit, mace Kirista mai yara a shekarunta na 30.
Hebrew[he]
לדוגמא, בירגיט היא כיום רעיה משיחית בשנות ה־30 לחייה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga si Birgit, isa ka Cristianong asawa nga mga treintahon ang edad.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Birgit ita laloa —ia be Keristani headava taihu ta, bona ena mauri lagani be 30 bamona.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer tridesetogodišnju Birgit, udatu kršćanku.
Haitian[ht]
Ann konsidere egzanp Birgit, yon kretyèn marye ki nan trantèn li.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg például Birgit esetét, aki a 30-as éveiben járó keresztény feleség.
Armenian[hy]
Այդպիսի մի օրինակ է 30–ն անց Բիրգիտը, որն ամուսնացած է։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առ Պիրկիթը, 30–ական տարիքի մէջ եղող Քրիստոնեայ կին մը։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan Birgit, seorang istri Kristen berusia 30-an.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee Birgit, Onye Kraịst lụrụla di nke dị afọ iri atọ na ụma.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigenyo ni Birgit, maysa a Kristiano nga asawa a babai nga agtawen iti nasurok a 30.
Icelandic[is]
Birgit er dæmi um það en hún er kristin eiginkona á fertugsaldri.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, roro kpahe Birgit, aye uwou-orọo jọ nọ ọ rrọ Oleleikristi nọ ọ rrọ ikpe 30 gbọ.
Italian[it]
Birgit, ad esempio, è una cristiana sposata sulla trentina.
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya Brigitte, mpangi-nkento mosi ya kele ti bamvula 30 ti ndambu.
Kazakh[kk]
Мысалы, 30-дан асқан Биргит атты бір мәсіхші әйелді алайық.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigeriaruk Birgit, nuliaasoq kristumiu 30-t sinnerlugit ukiulik.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, 30ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಪತ್ನಿಯಾದ ಬಿರ್ಜಿಟ್ಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
예를 들어, 그리스도인 아내인 30대의 비르기트를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akimonai kya kumwenako kya kwa Birgit, mwina Kilishitu wasongolwa uji na myaka kukila pa 30.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, lowooza ku Birgit, omukyala Omukristaayo atemera mu myaka 30.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Birgit, ndeko mwasi moko oyo azali sikoyo na mbula koleka 30.
Lozi[loz]
Mu nge mutala wa bo Birgit, basali ba Sikreste ba lilimo za ku bo ma-30.
Luba-Katanga[lu]
Tala kimfwa Birgit, lolo Mwine Kidishitu wa myaka 30 ne musubu.
Luba-Lulua[lua]
Tuangatayi tshilejilu tshia Birgit, muena Kristo mukuabu udi ne bidimu 30 ne bia pa mutu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achitalenu hali Birgit, pwevo muka-Kulishitu uze akwechi myaka yakusemuka yakuzomboka 30.
Lushai[lus]
Entîr nân, kum 30 chho bâwr vêl mi Kristian nupui Birgit-i chungchâng hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Piemēram, Birgita ir precējusies kristiete, kurai ir pāri 30 gadiem.
Morisyen[mfe]
Prend l’exemple Birgit, enn chretienne ki ena plus ki 30 an ek ki marié.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i Birgit, vehivavy kristianina 30 taona eo ho eo.
Macedonian[mk]
На пример, размисли за Биргит, една христијанска сопруга во своите 30-ти години.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് 30-കളിലുള്ള ക്രിസ്തീയ ഭാര്യയായ ബിർജിത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mongolian[mn]
Гучин настай Биргит гэдэг Гэрч эмэгтэйг жишээ болгон авъя.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तिशीत असलेली बिर्गीट एक ख्रिस्ती पत्नी आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, ikkunsidra lil Birgit, mara miżżewġa Kristjana li għandha fuq it- 30 sena.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, ३० वर्ष पुगिसकेकी विवाहित मसीही बहिनी ब्रिजिटलाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala koshihopaenenwa shaBirgit, Omukriste a hombolwa womido 30 nasha.
Niuean[niu]
Ke fakatai, kia manamanatu ki a Birgit, ko e hoana Kerisiano ne 30 tumā e tau he moui.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld Birgit, een christelijke vrouw van in de dertig.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka Birgit, e lego mosadi wa Mokriste yo a lego nywageng ya bo-30.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani za Birgit, Mkristu wokwatiwa wa zaka za m’ma 30.
Oromo[om]
Mee amma waa’ee obboleettii haadha manaa taateefi Birgiit jedhamtu, akkasumas umuriinshee waggoota 30 keessatti argamu tokko akka fakkeenyaatti haa ilaallu.
Ossetic[os]
Уыдонӕй иу у 30-аздзыд хо Биргит, у чындзы цыд.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, konsideraen pa si Birgit, sakey a Kristianon asawan bii a manedad na masulok a 30.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel Birgit, un esposa kristian i mama ku tin 30 i piku aña.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim Birgit, wanfala Christian waef wea winim 30 year.
Polish[pl]
Rozważmy przykład trzydziestokilkuletniej zamężnej chrześcijanki imieniem Birgit.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, tehk duwen Birgit, lih pwopwoud Kristian men me mahkier sounpahr silihsek samwa.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Birgit, uma cristã casada de 30 e poucos anos.
Rundi[rn]
Zirikana nk’akarorero ivyerekeye Birgit, uwo akaba ari umukirisukazi yubatse ageze mu myaka 30 y’amavuka.
Ruund[rnd]
Chilakej, tal bil yilondilay Birgit, mband mwin Kristu udia mu reng ra mivu 30.
Russian[ru]
Вот пример Биргит, замужней христианки, которой за 30.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’Umukristokazi ugeze mu myaka 30 witwa Birgit.
Sango[sg]
Bâ tapande ti mbeni Chrétien so iri ti lo ayeke Brigitte so ngu ti lo ahon 30 nga lo yeke wali ti koli.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට තිස් ගණන්වල පසු වන ක්රිස්තියානි භාර්යාවක් වන බර්ජිට්ගේ අද්දැකීම ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Napríklad zamysli sa nad vydatou kresťankou menom Birgit, ktorá má teraz niečo vyše 30 rokov.
Slovenian[sl]
Razmislimo na primer o Birgit, poročeni kristjanki v svojih 30-ih.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le tulaga o Birgit, o se avā Kerisiano ua 30 ma ona tupu ona tausaga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, chimbofunga nezvaBirgit, mumwe mukadzi wechiKristu ane makore ari kuma30.
Albanian[sq]
Le të shohim rastin e Birgitës, një grua e krishterë në të 30-at.
Serbian[sr]
Osmotrimo primer Birgit, udate hrišćanke koja sada ima nešto više od 30 godina.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre fu Birgit, wan Kresten wefi di pasa 30 yari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka mosali e mong oa Mokreste ea lilemong tsa bo-30, ea bitsoang Birgit.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Birgit, en kristen hustru i 30-årsåldern.
Swahili[sw]
Mfano mmoja ni wa Birgit, ambaye ni mke Mkristo mwenye miaka zaidi ya 30.
Congo Swahili[swc]
Mfano mmoja ni wa Birgit, ambaye ni mke Mkristo mwenye miaka zaidi ya 30.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, క్రైస్తవ భార్యగావున్న, 30వ పడిలో ఉన్న బీర్జిట్నే తీసుకోండి.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ቢርጊት እትበሃል ኣብ 30ታት ዕድሚኣ እትርከብ ክርስትያን ሰበይቲ ንውሰድ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, nenge ase kwagh u yange er Birgit, kwase Kristu u lun anyom 30 kar la.
Turkmen[tk]
Birgit atly 30 ýaşdan geçen mesihçi uýanyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang si Birgit, isang Kristiyanong asawa na mahigit 30 anyos.
Tetela[tll]
Tende ɛnyɛlɔ ka Birgit, Okristo ɔmɔtshi wa womoto wele l’ɛnɔnyi akumi asato l’ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Birgit, mosadi yo o nyetsweng wa Mokeresete yo o mo dingwageng tsa bo30.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau angé kia Birgit, ko ha uaifi Kalisitiane ‘i hono ta‘u 30 tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kuli Birgit, mukaintu Munakristo uujisi myaka iibalilwa kuma 30.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Tingim Birgit, em wanpela meri Kristen i marit na i gat 35 krismas samting.
Turkish[tr]
Örneğin İsa’nın takipçisi bir eş olan 30 yaşlarındaki Birgit’i ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi Birgit, wansati la nga Mukreste la nga le malembeni ya va-30.
Tatar[tt]
Биргит мисалын карап чыгыйк. Аның ире бар һәм аңа 30 дан артык яшь.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, pulikani vya Birgit, mama wa vilimika vya m’ma 30.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ke mafaufau ki te fafine avaga Kelisiano ko Birgit, telā ko 30 tupu ana tausaga.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Birgit a ɔyɛ Kristoni bea warefo a wadi boro mfe 30, no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na ia Birgit, te hoê vahine faaipoipo Kerisetiano e 30 matahiti.
Ukrainian[uk]
Ось приклад одруженої християнки, на ім’я Бірґіт.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani Birgit, ndi mufumakadzi wa Mukriste a re miṅwahani ya vhu-30.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy xem trường hợp chị Birgit, một người vợ theo đạo Đấng Christ, tuổi ngoài 30.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda hi Birgit, usa nga Kristiano nga asawa nga 30 anyos an edad.
Wallisian[wls]
Ohage la ko Birgit, te tuagaʼane kua ʼohoana ʼe taʼu 30 tupu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge nje ngoBirgit, umfazi ongumKristu okwiminyaka yama-30 ubudala.
Yapese[yap]
Ni bod Birgit, ni 30 e duw rok ma ir reb e leengiy nib Kristiano.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wo Kristẹni kan tó ń jẹ́ Birgit tó ti lé lọ́mọ ọgbọ̀n ọdún tó sì jẹ́ ìyàwó ilé.
Yucateco[yua]
Bey áantaʼabik utúul kiik ku kʼaabaʼtik Birgit yaan maas tiʼ treinta jaʼaboʼob tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá nga ruuyaʼ ti xpinni Cristu ni láʼ Birgit, ti gunaa ni maʼ bichaganáʼ ni napa jma de treinta iza.
Chinese[zh]
比吉特是个30多岁的基督徒妻子,十几岁时交了损友,险些犯下大错。
Zande[zne]
Nikpiapai, ani makianga pa gu Kristano nidiakumba du rimori nga Birgit garãri naima susa 30.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngoBirgit, inkosikazi engumKristu eseminyakeni yawo-30 ubudala.