Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги се извършват от туристически бюра и чрез телекомуникационни мрежи като интернет или по друг начин
Czech[cs]
Výše uvedené služby poskytované také cestovními kancelářemi, prostřednictvím telekomunikačních sítí, jako je internet, nebo jinak
Danish[da]
Førnævnte tjenester ydes også via rejsebureauer og evt. telekommunikationsnetværk, såsom internettet
German[de]
Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen durch Reisebüros und auch über Telekommunikationsnetze wie das Internet
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω ταξιδιωτικών γραφείων και μέσω τηλεπικοινωνιακής οδού ή μη, όπως το Διαδίκτυο
English[en]
The aforesaid services also provided by travel agencies and via telecommunication networks, including the Internet
Spanish[es]
Servicios de transporte también prestados por agencias de viajes y a través de redes de telecomunicaciones, como Internet, o por otros medios
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused ka reisibüroode poolt osutatavad ja kas või mitte telekommunikatsioonivõrkude kaudu, nagu Internet
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut tarjotaan myös matkatoimistojen välityksellä ja tietoliikenneverkkojen, kuten Internetin, kautta tai muulla tavoin
French[fr]
Les services précités étant également fournis via des bureaux de voyage et via des réseaux de télécommunication ou non, tels que l'internet
Hungarian[hu]
Az előbb felsorolt szolgáltatások nyújtása utazási irodák részéről, olyan távközlési hálózatokon, mint az interneten át is
Italian[it]
I suddetti servizi offerti da agenzie di viaggio anche attraverso reti di telecomunicazione, quali Internet
Lithuanian[lt]
Minėtos paslaugos, taip pat teikiamos kelionių agentūrų, naudojantis telekomunikacijų tinklais, pavyzdžiui, internetu, ar kitu būdu
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi arī tiek sniegti izmantojot ceļojumu birojus un arī izmantojot telekomunikāciju tīklus, piemēram, internetu
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel ipprovduti wkoll minn aġenziji tal-ivvjaġġar bi jew mingħajr it-telekomunikazzjonijiet bħall-Internet
Dutch[nl]
Voornoemde diensten ook te verlenen door reisbureaus en al dan niet via telecommunicatienetwerken, zoals Internet
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi świadczone przez biura podróży oraz sieci telekomunikacyjne, takie jak internet
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos, também prestados através de agências de viagens e também através de redes de telecomunicações, como a Internet
Romanian[ro]
Serviciile menţionate anterior fiind prestate de asemenea de către agenţii de turism, prin sau fără intermediul reţelelor de telecomunicaţii, precum Internetul
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby sú poskytované tiež prostredníctvom cestovných kancelárií a prípadne prostredníctvom telekomunikačných sietí, ako je internet
Slovenian[sl]
Prej navedene storitve, ponujene s strani potovalnih pisarn in tudi preko telekomunikacijskih omrežij, kot je internet
Swedish[sv]
Nämnda tjänster även genom resebyråer och eventuellt via telekommunikationsnät såsom Internet