Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedna matka vždycky dávala kapku svému dítěti na jazyk, když zlobilo.
Danish[da]
Denne mor gav barnet et drop på tungen, når han var uartig.
English[en]
This mom used to put a drop on her kid's tongue when he was bad.
Spanish[es]
Una mamá le daba una gota a su hijo si se portaba mal.
Finnish[fi]
Tämä äiti laittoi tipan tuhman vauvansa kielelle.
French[fr]
Une mère en mettait sur la langue de son bébé pour le punir.
Hebrew[he]
האמא הזאת הייתה שופכת את זה על הלשון של בנה כשהוא התנהג רע.
Croatian[hr]
Jedna je znala staviti kap na djetetov jezik kad bi bio zločest.
Hungarian[hu]
Egy anyuka egy kanállal tett a gyereke nyelvére ha rossz volt.
Indonesian[id]
Ibu ini selalu menaruh sambal... di lidah anaknya saat dia nakal.
Italian[it]
Una madre ne metteva una goccia sulla lingua del figlio quando faceva il cattivo.
Dutch[nl]
Er was een moeder die een druppel op de tong van haar kind deed, toen hij stout was.
Polish[pl]
Jakaś kobieta dawała dziecku Sos na język kiedy było niegrzeczne.
Portuguese[pt]
Uma mãe que colocava na língua da criança de castigo.
Romanian[ro]
Era o mamă care obişnuia să pună câte o picătură de ceva iute pe limba copilului ei când era obraznic.
Russian[ru]
Одна нерадивая мать выливала капельку ребёнку на язык, когда он себя плохо вёл.
Serbian[sr]
Jedna mama je znala staviti kap na djetetov jezik kad bi bio zločest.
Thai[th]
แม่คนนั้นหยดซอสนี่ให้เด็กกิน เวลาเขาดื้อน่ะ
Turkish[tr]
Bir anne yaramazlık yaptığında çocuğunun diline damlatıyormuş.