Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم أنظر لأعلى البرج ، سترى هناك إنتفاخات وبروزات و إنحنيات وهكذا.
Bulgarian[bg]
Ако погледнете нагоре към кулата, ще видите, че има най- различни издатини, вдлъбнатини, изкривявания и т. н.
Czech[cs]
Při pohledu do věžičky si všimněte vypouklin, výdutí a prohlubní.
German[de]
Dann, wenn man in den Turm schaut, sieht man Ausbeulungen und Wölbungen und so weiter.
English[en]
Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Spanish[es]
Si observamos el interior del torreón, vemos bultos, curvas, salientes y muchas irregularidades.
Estonian[et]
Vaadates edasi tornis ringi, seal on näha kühmud, nukid, mõned kohad on sisse vajunud ja muudki.
French[fr]
Ensuite, en regardant vers le haut de la tourelle, vous voyez qu'il y a des rondeurs, des poches et des tassements et ainsi de suite.
Hebrew[he]
ואז, כשמסתכלים למעלה בצריח, אתם רואים שיש בליטות ודחיפות ושקיעות וכדומה.
Hungarian[hu]
Aztán, ha felnézünk a toronyba, akkor látják itt, ugye, ezeket a kiálló részeket.
Italian[it]
Poi, guardando su verso la torretta, si vedono protuberanze e spunzoni e avvallamenti e così via.
Dutch[nl]
Als je de toren in kijkt, zie ja dat er hoekjes, oneffenheden en bulten zijn.
Polish[pl]
Teraz, patrząc w górę, widzicie wybrzuszenia, kołki, zwisy i tak dalej.
Portuguese[pt]
Ao olharmos para cima, dentro do torreão, vemos que há saliências, protuberâncias e rugosidades, etc.
Romanian[ro]
Apoi, uitându- vă în turn, vedeţi că sunt umflături şi gropi şi îndoituri şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое.
Serbian[sr]
Onda, kada pogledate naviše u kupoli, vidite da ima izbočina i rupa i delova koji vise.
Turkish[tr]
Kuleye bi bakalım, kabartılar, kesikler, sarkmalar falan olduğunu görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Давайте подивимося на башточку; вона вкрита виступами, западинами, викривленнями і таке інше.
Vietnamese[vi]
Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.