Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi před měsíce se přihlásil na naši nástěnku v " Kaleidoskopu " a vyplnil hlášení na MPresaria.
German[de]
Ungefähr vor einem Monat klickte er auf eines unserer Anschlagbretter in Caleidoscope und reichte eine Anzeige gegen MPresario ein.
Greek[el]
Πριν ένα μήνα περίπου, μπήκε σ'έναν πίνακα στο " Καλειδοσκόπιο " και κατήγγειλε τον " MPresario ".
English[en]
About a month ago, he clicked on one of our billboards in " Caleidoscope " and filed a report against MPresario.
Spanish[es]
Hace casi un mes atrás, él hizo click en uno de nuestros carteles en " Caleidoscopio " y archivó un reporte contra MPresario
Croatian[hr]
Prije mjesec dana, on je kliknuo na jedan od naših plakata u " kaleidoskopu " " i podnio prijavu protiv MPresaria.
Hungarian[hu]
Egy hónappal ezelőtt használta ezt a forródrótot és tett bejelentést MPresario ellen.
Italian[it]
Circa un mese fa ha cliccato su uno dei nostri tabelloni in Caleidoscope e ha compilato una denuncia contro MPresario.
Dutch[nl]
Ongeveer een maand geleden, klikte hij op een van onze aanplakborden in " Caleidoscope " en diende een rapport in tegen MPresario.
Polish[pl]
Miesiąc temu, kliknął w jeden naszych billboardów i wypełnił zgłoszenie przeciwko MPresario.
Portuguese[pt]
Há um mês, ele clicou em um de nosso anúncios, no Caleidoscope e registrou uma denúncia contra MPresario.
Romanian[ro]
Acum vreo lună, a folosit spaţiul virtual în " Caleidoscop " şi a făcut o plângere împotriva lui MPresario.
Turkish[tr]
Bir ay önce Caleidoscope'deki tabelalarımızdan birine tıkladı ve MPresario hakkında suç duyurusunda bulundu.