Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на младите хора на възможности за обмен на мнения с хората, отговорни за разработването на политиката по въпросите от глобално значение (например чрез участие в международни срещи, виртуални платформи/форуми и т.н.).
Czech[cs]
poskytovat mladým lidem příležitosti k tomu, aby si s tvůrci politik vyměňovali názory na globální otázky (tj. prostřednictvím účasti na mezinárodních zasedáních, na virtuálních platformách/fórech atd.),
Danish[da]
Tilvejebringelse af muligheder for, at unge kan udveksle synspunkter med beslutningstagere om globale spørgsmål (f.eks. via deltagelse i internationale møder, virtuelle platforme/fora osv.)
German[de]
Schaffung von Gelegenheiten für junge Menschen zum Gedankenaustausch mit politischen Entscheidungsträgern über globale Fragen (beispielsweise durch Teilnahme an internationalen Treffen, virtuellen Plattformen/Foren usw.) ;
Greek[el]
Παροχή ευκαιριών στους νέους να ανταλλάσσουν απόψεις με τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής για παγκόσμια θέματα (π.χ. συμμετέχοντας σε διεθνείς συνεδριάσεις, εικονικές πλατφόρμες/φόρα κ.λπ.).
English[en]
Provide opportunities for young people to exchange views with policy-makers on global issues (e.g. via participation in international meetings, virtual platforms/forums, etc.),
Spanish[es]
Ofrecer a los jóvenes oportunidades para intercambiar impresiones sobre cuestiones internacionales con los responsables políticos (por ejemplo, a través de la participación en reuniones internacionales, plataformas y foros virtuales, etc.).
Estonian[et]
Anda noortele võimalusi vahetada arvamusi poliitikakujundajatega globaalsetes küsimustes (nt osalemisega rahvusvahelistel kohtumistel, virtuaalsetel platvormidel/virtuaalsetes foorumites jne).
Finnish[fi]
Annetaan nuorille mahdollisuuksia vaihtaa näkemyksiä globaaleista kysymyksistä päätöksentekijöiden kanssa (esimerkiksi osallistumalla kansainvälisiin kokouksiin, virtuaalisiin foorumeihin jne.)
French[fr]
Offrir aux jeunes des occasions de procéder à des échanges de vues avec des décideurs sur des questions d'ampleur planétaire (par exemple, par la participation à des réunions internationales, des plates-formes ou des tribunes virtuelles, etc.).
Hungarian[hu]
lehetőség biztosítása a fiatalok számára, hogy globális kérdésekről véleményt cserélhessenek a politikai döntéshozókkal (például nemzetközi találkozókon, virtuális platformokon/fórumokon való részvétel segítségével),
Italian[it]
Offrire ai giovani opportunità per scambiare opinioni con i responsabili delle politiche su temi globali (ad esempio tramite la partecipazione a riunioni internazionali, piattaforme/forum virtuali ecc.)
Lithuanian[lt]
Suteikti galimybę jaunimui keistis nuomonėmis su politiką formuojančiais asmenimis pasaulinės reikšmės klausimais (pavyzdžiui, dalyvaujant tarptautiniuose susitikimuose, virtualiose platformose/forumuose ir t. t.).
Latvian[lv]
sniegt jauniešiem iespēju apmainīties viedokļiem ar politiķiem par pasaules mēroga jautājumiem (piemēram, piedaloties starptautiskās sanāksmēs, virtuālās platformās/forumos u. c.),
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta' opportunitajiet għaż-żgħażagħ biex jiskambjaw il-fehmiet dwar kwistjonijiet globali ma' dawk li jfasslu l-politika (eż. permezz ta' parteċipazzjoni f'laqgħat internazzjonali, pjattaformi/fora virtwali, eċċ.).
Dutch[nl]
Jongeren de kans geven om met beleidsmakers van gedachten te wisselen over mondiale vraagstukken (bijvoorbeeld door deelname aan internationale bijeenkomsten, virtuele platforms/fora enz.).
Polish[pl]
zapewnianie młodym ludziom możliwości wymiany poglądów na temat problemów globalnych z osobami formułującymi politykę (np. poprzez udział w posiedzeniach na szczeblu międzynarodowym, poprzez wirtualne platformy/fora itp.),
Portuguese[pt]
Dar oportunidades aos jovens para que possam debater temas de âmbito mundial com os decisores políticos (por exemplo, participando em encontros internacionais, plataformas ou fóruns virtuais, etc.) ;
Romanian[ro]
crearea de posibilități pentru ca tinerii să poată face schimb de opinii în chestiuni globale cu factorii de decizie (de exemplu, prin participare la reuniuni internaționale, prin intermediul platformelor/forumurilor virtuale etc.) ;
Slovak[sk]
Poskytnúť mladým ľuďom príležitosti na to, aby si s tvorcami politík mohli vymieňať názory na globálne otázky (napr. prostredníctvom účasti na medzinárodných stretnutiach, virtuálnych platformách/fórach atď.).
Slovenian[sl]
mladim zagotoviti priložnosti za izmenjavo mnenj o globalnih vprašanjih z oblikovalci politik (npr. s sodelovanjem pri mednarodnih sestankih, virtualnih platformah/forumih itd.),
Swedish[sv]
Ge ungdomar möjlighet till diskussioner med beslutsfattare i globala frågor (t.ex. genom deltagande i internationella möten, virtuella plattformar/forum m.m.).