Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ИКТ биха могли също да помогнат за разширяването и развитието както на електронното правителство като път към повече демокрация на участието и съвещателна демокрация, така и на цифровото участие като част от стратегията за цифровия единен пазар.
Czech[cs]
IKT mohou navíc přispívat na jedné straně k rozšíření a rozvoji elektronické správy jako způsobu dosažení participativnější demokracie, která dává větší prostor diskusi, a na druhé straně k digitální účasti v rámci strategie pro jednotný digitální trh.
Danish[da]
Dertil kommer, at informations- og kommunikationsteknologierne kan bidrage til at udbygge og udvikle dels den digitale forvaltning som et middel til at bevæge sig hen imod et mere deltagelses- og debatorienteret demokrati, dels den digitale deltagelse inden for rammerne af strategien for det digitale indre marked.
German[de]
Überdies können die IKT dazu beitragen, die elektronische Verwaltung auszuweiten und auszubauen, damit sich eine Demokratieform entwickelt, die in stärkerem Maß auf Beteiligung und Diskussionen beruht; dies gilt auch die Ausweitung und den Ausbau der elektronischen Teilhabe im Rahmen der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ΤΠΕ μπορούν να συμβάλλουν στην επέκταση και ανάπτυξη, αφενός, της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης ως τρόπου για τη μετάβαση σε μια πιο συμμετοχική και διαβουλευτική δημοκρατία, και αφετέρου, της ψηφιακής συμμετοχής στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά.
English[en]
ICT could also help expand and develop both eGovernment, as a way to move towards a more participatory and deliberative form of democracy, and digital participation, as a part of the digital single market strategy.
Spanish[es]
Además, las TIC pueden contribuir a ampliar y desarrollar, por un lado, la administración electrónica como una manera de avanzar hacia una forma de democracia más participativa y deliberativa y, por otro, la participación digital en el marco de la Estrategia para el mercado único digital.
Estonian[et]
IKT võiks aidata laiendada ja arendada ka, esiteks, e-valitsust kui vahendit suuremat osalemist ja arutamist võimaldava demokraatia vormi kujundamiseks ning, teiseks, digitaalset osalust digitaalse ühtse turu strateegia raames.
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintätekniikka voi myös auttaa lisäämään ja kehittämään sekä sähköistä viranomaisasiointia, jotta voidaan edetä kohti osallistavaa ja neuvottelevaa demokratiaa, että digitaalista osallistumista osana digitaalisia sisämarkkinoita koskevaa strategiaa.
French[fr]
En outre, les TIC peuvent contribuer à élargir et à développer, d’une part, l’administration en ligne pour évoluer vers une forme de démocratie plus participative et délibérative et, d’autre part, la participation en ligne dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique.
Croatian[hr]
Osim toga, IKT može doprinijeti širenju i razvoju s jedne strane elektroničke uprave kao načina približavanja participativnijoj demokraciji utemeljenoj na raspravi i, s druge strane, digitalnog sudjelovanja u okviru Strategije za jedinstveno digitalno tržište.
Hungarian[hu]
Az IKT hozzájárulhat az e-kormányzás bővítéséhez és fejlesztéséhez is, még inkább részvételi és deliberatív demokrácia irányába történő elmozdulás és a digitális formában való részvétel gyanánt az egységes digitális piaci stratégia keretében.
Italian[it]
Le TIC possono inoltre contribuire ad ampliare e sviluppare da un lato l'amministrazione elettronica, al fine di avanzare verso una forma di democrazia più partecipativa e deliberativa, e dall'altro la partecipazione digitale nell'ambito della strategia per il mercato unico digitale.
Lithuanian[lt]
IRT taip pat galėtų padėti plėsti ir plėtoti e. valdžią, kaip priemonę siekiant pereiti prie labiau dalyvavimu grindžiamos ir svarstomosios demokratijos, ir skaitmeninio dalyvavimo, kaip bendrosios skaitmeninės rinkos strategijos dalies.
Latvian[lv]
IKT varētu arī palīdzēt paplašināt un attīstīt gan e-pārvaldi, kas dotu iespēju virzīties uz demokrātiju, kurai raksturīga lielāka līdzdalība un apspriešanās, gan digitālo līdzdalību digitālā vienotā tirgus stratēģijas ietvaros.
Maltese[mt]
L-ICT jistgħu jgħinu wkoll fl-espansjoni u l-iżvilupp tal-gvern elettroniku, kemm bħala mod biex wieħed jimxi lejn sistema ta' demokrazija aktar parteċipattiva u deliberattiva, u parteċipazzjoni diġitali, bħala parti mill-istrateġija dwar is-suq uniku diġitali.
Dutch[nl]
Bovendien kan ICT een bijdrage leveren aan de uitbreiding en ontwikkeling van, enerzijds, e-overheid als manier om toe te werken naar een vorm van democratie met meer participatie en overleg en, anderzijds, e-participatie in het kader van de strategie voor een digitale eengemaakte markt.
Polish[pl]
Ponadto technologie ICT mogą przyczynić się z jednej strony do rozszerzania i rozwoju administracji elektronicznej jako środka w dążeniu do demokracji deliberatywnej o większym uczestnictwie, a z drugiej strony, do uczestnictwa cyfrowego w ramach strategii jednolitego rynku cyfrowego.
Portuguese[pt]
Além disso, as TIC podem contribuir para aumentar e desenvolver, por um lado, a administração eletrónica como forma de evoluir para uma democracia mais participativa e deliberativa, e, por outro lado, a participação digital no quadro da Estratégia para o Mercado Único Digital.
Romanian[ro]
În plus, TIC pot contribui la extinderea și dezvoltarea, pe de o parte, a guvernării electronice, ca o modalitate de trecere spre o formă de democrație mai participativă și deliberativă și, pe de altă parte, a participării digitale în cadrul Strategiei privind piața unică digitală.
Slovak[sk]
IKT by tiež mohli prispieť k rozmachu a rozvoju elektronickej verejnej správy, čo by znamenalo pokrok smerom k takej forme demokracie, ktorá je participatívnejšia a vo väčšej miere využíva diskusie, ako aj digitálnej účasti v rámci stratégie digitálneho jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Z IKT bi bilo mogoče tudi razširiti in razviti e-upravo kot sredstvo za premik v smeri bolj participativne in posvetovalne demokracije in digitalno udeležbo kot del strategije za enotni digitalni trg.