Besonderhede van voorbeeld: 4758195874564547953

French

Tôt dans l'après-midi, nouvelle cause d'inquiétude: le vent forcit à nouveau et la houle s'intensifie.A nouveau des amarres sont renforcées.L'ancre d'un beau ketch en acier, pavillon espagnol, dont les propriétaires ont dû s'absenter coince son voisin, un 36 pieds suédois: la skippeuse très active n'a pas confiance et réussit à convaincre son mari.

Dutch

Opnieuw worden bijkomende landvasten bevestigd.Het anker van een mooie zware stalen ketch onder Spaanse vlag - waarvan de bemanning even afwezig is - maakt het erg lastig voor zijn buur, een Zweedse 36-voeter: de heel actieve schipperin betrouwt het niet zodat ze haar man weet te overtuigen om een heel lange lijn door te geven, langsheen alle boten van het ponton naar de ferrykade.