Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(16) Не се изисква, ако информацията за собственика е налична и актуализирана в други части на уникалния доживотен идентификационен документ.
Czech[cs]
(16) Nevyžaduje se, jestliže je informace o majiteli k dispozici a aktualizována v jiných částech jednotného celoživotního identifikačního dokladu.
Danish[da]
(16) Ikke påkrævet, hvis oplysningerne om ejeren er tilgængelige og opdaterede i andre dele af det enkelte identifikationsdokument for hele dyrets levetid.
German[de]
(16) Nicht erforderlich, wenn aktuelle Angaben zum Eigentümer in anderen Teilen des einzigen, lebenslang gültigen Identifizierungsdokuments gemacht werden.
Greek[el]
(16) Δεν απαιτείται, αν οι πληροφορίες σχετικά με τον ιδιοκτήτη διατίθενται και είναι επικαιροποιημένες σε άλλα μέρη του μοναδικού ισόβιου εγγράφου ταυτοποίησης.
English[en]
(16) Not required if information on the owner is available and up-to-date in other parts of the single lifetime identification document.
Spanish[es]
(16) No se exige si la información sobre el propietario está disponible y actualizada en otras partes del documento de identificación permanente y único.
Estonian[et]
(16) Ei ole nõutav, kui teave omaniku kohta on kättesaadav ja ajakohastatud ühe eluaegse identifitseerimisdokumendi muudes osades.
Finnish[fi]
(16) Ei tarvita, jos omistajaa koskevat tiedot ovat saatavilla ja ajan tasalla kerran myönnettävän elinikäisen tunnistusasiakirjan muissa osissa.
French[fr]
(16) Ne doivent pas être mentionnés si les informations relatives au propriétaire sont disponibles et à jour dans d'autres parties du document d'identification unique à vie.
Croatian[hr]
(16) Nije potrebno ako su u drugim dijelovima doživotnog identifikacijskog dokumenta dostupne ažurirane informacije o vlasniku.
Hungarian[hu]
(16) Nem szükséges, ha az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány más részeiben szerepelnek a tulajdonossal kapcsolatos naprakész információk.
Italian[it]
(16) Compilazione non necessaria se indicazioni aggiornate sul proprietario sono indicate in altre parti del documento unico di identificazione a vita.
Lithuanian[lt]
(16) Nereikalaujama, jeigu informaciją apie savininką galima rasti kitose visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio identifikavimo dokumento dalyse ir ta informacija yra aktuali.
Latvian[lv]
(16) Nav vajadzīgs, ja informāciju par īpašnieku ir pieejama un atjaunināta citās individuālā pastāvīgā identifikācijas dokumenta daļās.
Maltese[mt]
(16) Mhux meħtieġa jekk l-informazzjoni dwar is-sid tkun disponibbli u aġġornata f'partijiet oħra tad-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku.
Dutch[nl]
(16) Niet vereist indien actuele informatie over de eigenaar is opgenomen in andere delen van het uniek, levenslang geldig identificatiedocument.
Polish[pl]
(16) Niewymagane, jeżeli aktualne informacje o właścicielu są dostępne w innych częściach unikalnego dożywotniego dokumentu identyfikacyjnego.
Portuguese[pt]
(16) Não é exigido se as informações sobre o proprietário estiverem disponíveis e atualizadas noutras partes do documento de identificação único vitalício.
Romanian[ro]
(16) Nu se solicită în cazul în care proprietarul este disponibil și actualizat în alte părți din documentul unic de identificare pe viață.
Slovak[sk]
(16) Nevyžaduje sa, ak sú informácie o vlastníkovi dostupné a aktuálne v iných častiach jedinečného identifikačného dokumentu vydávaného na celú dĺžku života.
Slovenian[sl]
(16) Se ne zahteva, če so informacije o lastniku na voljo in posodobljene v drugih delih enotnega identifikacijskega dokumenta za celotno življenjsko dobo živali.
Swedish[sv]
(16) Krävs inte om aktuell information om ägaren finns tillgänglig i andra delar i den identitetshandling för hästdjur som gäller under hästdjurets hela livstid.