Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich muži se poznají podle dokulata stříhaných vlasů, přilepených k hlavě jasně oranžovou pastou.
Danish[da]
Mændene kan kendes på at håret er klippet skålformet og indsmurt i en stærkt orange pasta.
German[de]
Die Männer kann man an ihrer typischen Haartracht erkennen — sie tragen Rundschnitt und haben ihre Haare mit einer hellorangefarbenen Paste eingefettet und glattgestrichen.
Greek[el]
Οι άντρες αυτής της φυλής αναγνωρίζονται από το στρογγυλό κούρεμα των μαλλιών τους, τα οποία τα κολλάνε με μια αλοιφή που έχει ανοιχτό πορτοκαλί χρώμα.
English[en]
Their men are identified by a bowl-shaped haircut, plastered down with a bright-orange paste.
Spanish[es]
A los hombres de esta tribu se les identifica por su corte de pelo en forma de tazón invertido y por untarse el cabello con una pasta de color naranja de tono muy vivo que se lo deja aplastado.
Finnish[fi]
Heidän miehensä tunnistetaan pallon muotoisesta kampauksesta, joka on muovailtu sileäksi kirkkaan oranssilla tahnalla.
French[fr]
On reconnaît les hommes de cette tribu à leurs cheveux coupés au bol et plaqués à l’aide d’une pâte orange vif.
Italian[it]
I loro uomini sono riconoscibili dai capelli tagliati in tondo come una scodella, fissati con una pasta color arancio vivo.
Japanese[ja]
男性はお椀のような形の髪型をし,明るいオレンジ色の顔料を体一面に塗っていることで見分けがつきます。
Korean[ko]
남자는 진노랑색 풀로 붙인, 주발 모양의 머리 모양으로 알아볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Mennene kjennes på sin bolleformede hårklipp og på den rødoransje fargen som de har malt seg med.
Dutch[nl]
De mannen zijn te herkennen aan een komvormig kapsel, dat met een helder oranje pasta ingesmeerd wordt.
Portuguese[pt]
Os homens se distinguem por um corte de cabelo em forma de tigela, fixado por uma pasta bem alaranjada.
Swedish[sv]
Männen bland dem känner man igen på deras skålformade hårklippning och på att håret smetats in med en skarpt orange pasta.
Swahili[sw]
Wanaume wao hutambulishwa kwa nywele zilizonyolewa kwa umbo la bakuli, na kupakwa namna fulani ya udongo wa rangi-machungwa-nyangavu.