Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثا تبرعك بعشرة دولارات تعني انك الام تريسا
Bulgarian[bg]
Ако подхвърлиш стотачка на етиопците, си кандидат за Майка Тереза?
Bosnian[bs]
Ne mislis valjda da placam 100 kinti da bih postala Majka Tereza?
Danish[da]
At give 100 dask til dem, der sulter, betyder, at du er Mother Theresa!
German[de]
Wirst du Mutter Teresa, nur weil du für Hungernde spendest?
Greek[el]
Δίνεις λεφτά σε έρανο, άρα θα γίνεις η Μητέρα Τερέζα!
English[en]
Like giving $ 10 to the starving means you're Mother Theresa!
Spanish[es]
Si le das $ 10 a una persona hambrienta eso te convierte en la Madre Teresa
Persian[fa]
اگه 10 تومن بدي به يه فقير ميشي حاتم طايي
Hungarian[hu]
Ha pénzt adsz az etióp éhezőknek, Teréz anya leszel?
Indonesian[id]
Hanya karena kau memberi $ 10 kepada orang kelaparan, bukan berarti kau Ibu Theresa!
Norwegian[nb]
Å gi 100 spenn til de som sulter, betyr at du er Mor Theresa!
Dutch[nl]
Geef jij 100 franc voor Ethiopië om Moeder Teresa te worden?
Polish[pl]
Płacisz 100 funtów, by zostać matką Terasą?
Portuguese[pt]
Para vir a ganhar algum, temos que fazer como a Madre Teresa.
Russian[ru]
Также как если дать 10 $ голодающему означает что ты Мать Тереза?
Serbian[sr]
Ne misliš valjda da plaćam 100 kinti da bih postala Majka Tereza?
Swedish[sv]
Ge 100 spänn till svältande och bli Moder Teresa!
Turkish[tr]
Bu durumda açlara 100 pound vermek de seni Rahibe Theresa yapar!