Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة بشأن زوجتك يا سيّد ( كوبر )
Bulgarian[bg]
Съжалявам за жена ви, г-н Купър.
Bangla[bn]
আমি আপনার স্ত্রী, জনাব কুপার জন্য দুঃখিত.
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog vaše žene.
Czech[cs]
To je mi líto, pane Coopere.
Danish[da]
Din kones død gør mig ondt, mr. Cooper.
German[de]
Mein Beileid, Mr. Cooper.
Greek[el]
Συγγνώμη για τη σύζυγό σας κ Κούπερ.
English[en]
I'm sorry about your wife, Mr. Cooper.
Spanish[es]
Siento lo de su mujer señor Cooper.
Estonian[et]
Minu kaastunne, hr Cooper.
Basque[eu]
Sentitzen dut emaztearena, Cooper jauna.
Finnish[fi]
Otan osaa vaimonne takia, herra Cooper.
French[fr]
Je suis désolée pour votre femme Mr.
Hebrew[he]
צר לי על אשתך, מר קופר.
Hindi[hi]
मैं आपकी पत्नी के बारे में माफ़ी चाहती हूँ, Mr. Cooper.
Indonesian[id]
Aku turut berduka, Tn. Cooper.
Icelandic[is]
Ég samhryggist þér, Cooper.
Italian[it]
Mi dispiace per sua moglie Sig. Cooper.
Lithuanian[lt]
Užjaučiu dėl žmonos, pone Kuperi.
Macedonian[mk]
Жал ми е за вашата жена, господине Купер.
Malay[ms]
Saya bersimpati mengenai isteri awak, En.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for å høre om kona di.
Dutch[nl]
Het spijt me van uw vrouw, Mr Cooper.
Polish[pl]
Przykro mi, panie Cooper.
Portuguese[pt]
Sinto pela sua esposa, Sr. Cooper.
Romanian[ro]
Îmi pare rãu pentru soția ta, dle Cooper.
Russian[ru]
Мне жаль вашу жену, мистер Купер.
Sinhala[si]
ඔයාගේ නෝනා ගැන කණගාටුයි කූපර් මහත්තයෝ.
Slovak[sk]
Je mi ľúto vašej ženy, pán Cooper.
Slovenian[sl]
Žal mi je za vašo ženo, g. Cooper.
Albanian[sq]
Më vjen keq për gruan tuaj, zoti Kuper.
Swedish[sv]
Jag beklagar sorgen, mr Cooper.
Tamil[ta]
உங்கள் மனைவிக்காக வருந்துகிறேன், Mr.
Thai[th]
เสียใจเรื่องภรรยาคุณนะคะ
Vietnamese[vi]
Tôi rất tiếc về việc vợ anh, anh Cooper.