Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
уведомяване на съответните местни органи за УПВД и управителния орган на мрежата за всички събития, които могат да окажат въздействие върху капацитета за управление на въздушното движение или върху търсенето при въздушното движение.
Czech[cs]
oznamují příslušným místním stanovištím ATFM a manažerovi struktury vzdušného prostoru všechny události, které mohou ovlivnit kapacitu řízení letového provozu nebo poptávku po letovém provozu;
Danish[da]
underretter de relevante lokale ATFM-enheder og netforvalteren om alle hændelser, som kan påvirke lufttrafikkontrolkapaciteten eller lufttrafikefterspørgslen.
German[de]
melden den jeweiligen lokalen ATFM-Stellen und dem Netzmanager alle Vorkommnisse, die sich auf die Kapazität der Flugverkehrskontrolle oder die Flugverkehrsnachfrage auswirken können;
Greek[el]
γνωστοποιούν στις σχετικές τοπικές μονάδες ATFM και στον διαχειριστή δικτύου όλα τα συμβάντα που ενδέχεται να επηρεάσουν τη χωρητικότητα του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας ή τη ζήτηση εναέριας κυκλοφορίας·
English[en]
notify the relevant local ATFM units and the Network Manager, all events that may impact air traffic control capacity or air traffic demand.
Spanish[es]
notificar a las unidades locales de ATFM correspondientes y al gestor de la red todas las incidencias que puedan afectar a la capacidad de control del tránsito aéreo o a la demanda de tránsito aéreo;
Estonian[et]
asjaomastele lennuliiklusvoogude juhtimise kohalikele üksustele ja võrgu haldajale teatamine kõigist juhtumeist, mis võivad mõjutada lennujuhtimisvõimekust või lennuliiklusnõudlust;
Finnish[fi]
ilmoittaminen asiaankuuluville paikallisille ATFM-yksiköille ja verkon hallinnoijalle kaikista tapahtumista, jotka voivat vaikuttaa lennonjohtokapasiteettiin tai lentoliikenteen kysyntään.
French[fr]
notifient aux unités ATFM locales concernées et au gestionnaire de réseau tous les événements susceptibles d’avoir une incidence sur la capacité de contrôle de la circulation aérienne ou sur la demande de trafic aérien.
Croatian[hr]
izvješćivanju relevantnih lokalnih jedinica za upravljanje protokom zračnog prometa i upravitelja mreže o svim događajima koji mogu utjecati na kapacitet kontrole zračnog prometa ili potražnje zračnog prometa;
Hungarian[hu]
a megfelelő helyi ATFM-egységek és a hálózatirányító értesítése minden olyan eseményről, amely befolyásolhatja a légiforgalmi irányítás kapacitását vagy a légi közlekedés iránti igényt;
Italian[it]
notificare alle pertinenti unità locali di ATFM e al gestore della rete tutti gli eventi che possono influire sulla capacità di controllo del traffico aereo o sulla domanda di traffico aereo;
Lithuanian[lt]
atitinkamiems vietiniams ATFM padaliniams ir tinklo valdytojui praneša apie visus įvykius, galinčius turėti įtakos skrydžių valdymo pajėgumui arba oro eismo poreikiui;
Latvian[lv]
informētu attiecīgās ATFM vietējās vienības un tīkla pārvaldnieku par visiem notikumiem, kuri varētu ietekmēt gaisa satiksmes kontroles kapacitāti vai gaisa satiksmes pieprasījumu;
Maltese[mt]
jinnotifikaw lill-unitajiet lokali tal-ATFM rilevanti u lill-Maniġer tan-Netwerk bl-avvenimenti kollha li jistgħu jolqtu l-kapaċità ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru jew id-domanda tat-traffiku tal-ajru;
Dutch[nl]
de relevante lokale ATFM-eenheden en de Netwerkbeheerder in kennis te stellen van alle gebeurtenissen die van invloed kunnen zijn op de luchtverkeersleidingscapaciteit of de vraag naar luchtverkeer;
Polish[pl]
tryb powiadamiania odpowiednich lokalnych organów ATFM i menedżera sieci o wszelkich zdarzeniach, które mogą mieć wpływ na przepustowość kontroli ruchu lotniczego lub na zapotrzebowanie na ruch lotniczy;
Portuguese[pt]
notificar às unidades ATFM locais relevantes e ao gestor da rede todos os eventos que possam ter um impacto sobre a capacidade de controlo do tráfego aéreo ou a procura de tráfego aéreo;
Romanian[ro]
pentru a notifica unităților ATFM locale relevante și administratorului de rețea toate evenimentele care pot afecta capacitatea de control al traficului aerian sau cererea de trafic aerian.
Slovak[sk]
oznámiť príslušným miestnym stanovištiam ATFM a manažérovi siete všetky udalosti, ktoré môžu ovplyvniť kapacitu riadenia letovej prevádzky alebo dopyt po letovej prevádzke;
Slovenian[sl]
za obveščanje zadevnih lokalnih enot za ATFM in upravitelja omrežja o vseh dogodkih, ki bi lahko vplivali na zmogljivost kontrole zračnega prometa ali povpraševanje po zračnem prometu;
Swedish[sv]
underrätta de berörda lokala ATFM-enheterna och nätverksförvaltaren om alla händelser som kan inverka på ATC-kapaciteten eller efterfrågan på flygtransporter,