Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Почвите в районите на производство в периферията на общините Verpelét, Feldebrő, Aldebrő и Tófalu са хумусни песъчливо-алувиални, останали след отдръпването на морето, както и няколко вида кафяви горски почви (от типа „Раман“, черноземни, глинести), образувани в андезитната основна скала.
Czech[cs]
Půdu v produkčních oblastech v rámci území obcí Verpelét, Feldebrő, Aldebrő a Tófalu tvoří humusový aluviální písek, který zde zůstal po ústupu moře, a několik druhů hnědozemě (ramman, černozemě, jíl) v andezovité horninové vrstvě.
Danish[da]
Jordbunden i produktionsområderne i udkanten af kommunerne Verpelét, Feldebrő, Aldebrő og Tófalu er alluviale sandaflejringer med et højt humussyreindhold, der er blevet efterladt, da havet trak sig tilbage, og flere typer brunjord (»ramman«, chernozem, ler), der er dannet i andesitgrundfjeldet.
German[de]
Die Böden der innerhalb der Grenzen der Gemeinden Verpelét, Feldebrő, Aldebrő und Tófalu befindlichen Anbauflächen bestehen aus nach dem Rückzug des Meeres verbliebenem alluvialem Humus sowie Bildungen aus Andesit-Grundgestein (brauner Waldboden, Schwarzerde, Lehm).
Greek[el]
Το έδαφος στις περιοχές παραγωγής που βρίσκονται στις παρυφές των δήμων Verpelét, Feldebrő, Aldebrő και Tófalu συνίσταται σε χουμικο-αλλουβιακή άμμο η οποία παρέμεινε μετά την απόσυρση των θαλάσσιων υδάτων και σε διάφορους τύπους καστανοχώματος (ramman, chernozem, άργιλος) που διαμορφώθηκαν στο βασικό πέτρωμα ανδεσίτη.
English[en]
The soil of production areas on the edge of the municipalities of Verpelét, Feldebrő, Aldebrő and Tófalu is humic alluvial sand left over after the sea had retreated, and several types of brown earth (ramman, chernozem, clay) formed in the andesite base rock.
Spanish[es]
El suelo de las zonas de producción situadas a lo largo de las localidades de Verpelét, Feldebrő, Aldebrő y Tófalu, se compone en parte de arenas de aluvión humíferas depositadas tras la retirada del mar, y de varios tipos de suelos forestales pardos formados en el lecho rocoso de andesita (raman o chernozem, arcillosos).
Estonian[et]
Verpeléti, Feldebrő, Aldebrő ja Tófalu kohalike omavalitsuste ääres asuvate tootmispiirkondade pinnas on piirkonna aluskivimile mere taganemisel sinna jäänud huumusrikas alluviaalsetteline liiv ning eri tüüpi pruunmullad (ramman, must- ja savimuld).
Finnish[fi]
Verpelétin, Feldebrőn, Aldebrőn ja Tófalun kuntien reunamilla sijaitsevien tuotantoalueiden maaperä on meren vetäydyttyä jäljelle jäänyttä humuspitoista alluviaalista hiekkaa ja monentyyppistä ruskomaata (Ramman-tyyppistä ruskomaata, mustamultaa ja savimaata), joista muodostuu andesiittinen perusta.
French[fr]
Le sol des zones de production situées en bordure des localités de Verpelét, Feldebrő, Aldebrő et Tófalu est constitué en partie de sables alluviaux humifères déposés après le retrait de la mer, et de plusieurs types de sols bruns forestiers formés sur le substrat rocheux d’andésite (ramman ou tchernoziom, argileux).
Croatian[hr]
Tlo u proizvodnim područjima na rubu općina Verpelét, Feldebrő, Aldebrő i Tófalu sastoji se od humusnog aluvijalnog pijeska preostalog nakon što se povuklo more te nekoliko vrsta smeđih tala (ramman, černozem, glina) formiranih u andezitnoj osnovnoj stijeni.
Hungarian[hu]
A termőhelyek talaja Verpelét, Feldebrő, Aldebrő, Tófalu települések határában található részben a volt tenger visszahúzódása után maradó humuszos öntéshomok, valamint az andezit alapkőzeten képződött többféle (ramman, csernozjom, agyagos barna erdőtalaj féleség.
Italian[it]
Il suolo delle zone di produzione situate al confine delle località di Verpelét, Feldebrő, Aldebrő e Tófalu è costituito in parte da sabbie alluvionali umifere depositatesi dopo il ritiro del mare e da diversi tipi di suoli bruni forestali formatisi su substrato roccioso di andesite (ramman o chernozem, argilloso).
Lithuanian[lt]
Verpeleto, Feldebrės, Aldebrės ir Tofalu savivaldybių pakraštyje esančių auginimo vietovių dirvožemis sudarytas iš humusinio aliuvinio smėlio, likusio atsitraukus jūrai, ir iš keleto tipų rudžemių (ramano, juodžemio, molio), susiformavusių andezito platformoje.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabalu augsne uz pašvaldību Verpelét, Feldebrő, Aldebrő un Tófalu robežas ir humusu saturoša aluviāla smilts, kas palikusi pēc jūras atkāpšanās, un vairāki brūnzemes veidi (ramman, melnzeme, māls), kas veidoti bāziskajā iezī andezītā.
Maltese[mt]
Il-ħamrija taż-żoni tal-produzzjoni fit-tarf tal-muniċipalitajiet ta’ Verpelét, Feldebrő, Aldebrő u Tófalu hija ramel umiku alluvjali li baqa’ l-art wara li l-baħar irtira, u diversi tipi ta’ ħamrija kannella (ramman, kernożem, tafal) ifformati fil-blat tal-bażi tal-andesit.
Dutch[nl]
De bodem van de productiegebieden aan de rand van de gemeenten Verpelét, Feldebrő, Aldebrő en Tófalu bestaat gedeeltelijk uit alluviale humushoudende zandgrond die is achtergebleven na terugtrekking van de zee, en verscheidene soorten kleiige bruine bosgrond die zich op een grondgesteente van andesiet hebben gevormd (ramman, chernozem).
Polish[pl]
Na obszarze produkcji znajdującym się na granicy gmin Verpelét, Feldebrő, Aldebrő i Tófalu występują zasobne w próchnicę piaskowe gleby aluwialne pozostawione po cofnięciu morza oraz kilka rodzajów gleb brunatnych (gleby brunatne Ramann’a, czarnoziem, glina) wytworzonych na podłożu andezytowym.
Portuguese[pt]
O solo das zonas de produção situadas nos limites das localidades de Verpelét, Feldebrő, Aldebrő e Tófalu é constituído, em parte, por areias aluviais, ricas em húmus, depositadas após o mar se ter retirado, e por vários tipos de solos florestais castanhos, que se formaram sobre o substrato rochoso de andesito (ramman, chernozem e argila).
Romanian[ro]
Solul arealelor de producție situate la marginea localităților Verpelét, Feldebrő, Aldebrő și Tófalu este constituit din nisip aluvionar humic care a rămas după ce marea s-a retras și din mai multe tipuri de sol brun (ramman, cernoziom, argilă), format în roca de bază din andezit.
Slovak[sk]
Pôdu vo vinohradníckych oblastiach v rámci území obcí Verpelét, Feldebrő, Aldebrő a Tófalu tvorí humusový aluviálny piesok, ktorý na mieste ostal po ústupe mora, a niekoľko druhov pôd na andezitovom podloží (kambizem, černozem, íl).
Slovenian[sl]
Tla območja proizvodnje na robu občin Verpelét, Feldebrő, Aldebrő in Tófalu so iz humusnih naplavin peska, ki so ostale po umiku morja, in več vrst rjave zemlje (raman, černozjom, glina), ki so nastale na kamniti podlagi iz andezita.
Swedish[sv]
Jordmånen i de produktionsområden som gränsar till kommunerna Verpelét, Feldebrő, Aldebrő och Tófalu utgörs av humushaltig alluvial sand som lämnats kvar när havet dragit sig tillbaka och flera olika typer av brunjord (ramman, chernozem, lera) som bildats i andesitberggrunden.