Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن الاعتراف بالالتزام بعدم الإعادة القسرية من غير قيد أو شرط فيما يتعلق بالمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أن يثير مسائل إضافية لم يجر استكشافها أو معالجتها على نحو تام في الشرح.
English[en]
Recognizing an unconditional non-refoulement obligation with respect to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment would raise additional issues not fully explored or addressed by the commentary.
Spanish[es]
El reconocimiento de una obligación incondicional de no devolución relativa a los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes suscitaría nuevas cuestiones que no han sido examinadas ni abordadas en el comentario.
French[fr]
La reconnaissance d’une obligation inconditionnelle de non-refoulement relative aux peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants soulèverait de nouvelles questions qui n’ont pas été examinées ni abordées dans le Commentaire.
Russian[ru]
Установление безоговорочного обязательства о невыдворении иностранцев, могущих подвергнуться жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, подняло бы новые вопросы, пока не рассмотренные в полной мере в комментарии.
Chinese[zh]
承认与残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚有关的无条件不驱回义务,将引发未在评注中充分探讨或解决的其他问题。