Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС продължава да играе водеща роля в международния дебат за правата върху интелектуална собственост както в рамките на СТО, така и в Световната организация за интелектуална собственост (WIPO).
Czech[cs]
Evropské společenství je nadále v popředí mezinárodních rozhovorů o ochraně práv duševního vlastnictví, které probíhají například v rámci WTO a Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO).
Danish[da]
EF forsvarer fortsat sin stilling i første række i den internationale debat om intellektuelle ejendomsrettigheder i f.eks. WTO og WIPO (Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret).
German[de]
Die EG beteiligt sich weiterhin maßgeblich an der internationalen Debatte über die Rechte des geistigen Eigentums, u. a. innerhalb der WTO und der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO).
Greek[el]
Η EΚ εξακολουθεί να πρωταγωνιστεί στον διάλογο για τα ΔΔΙ που διεξάγεται σε διεθνείς οργανισμούς, όπως ο ΠΟΕ και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ).
English[en]
The EC continues to be at the forefront of the international debate on IPRs, such as at the WTO and within the World Intellectual Property Organization (WIPO).
Spanish[es]
La CE sigue al frente del debate internacional sobre los DPI, por ejemplo en la OMC y en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Estonian[et]
EÜ püsib Maailma Kaubandusorganisatsiooni ja Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni raames peetava intellektuaalomandi õiguste alase rahvusvahelise arutelu esirinnas.
Finnish[fi]
EY johtaa edelleen kansainvälistä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa keskustelua WTO:ssa ja Maailman henkisen omaisuuden järjestössä WIPO:ssa.
French[fr]
La CE continue d’être à la pointe du débat international sur les DPI, que ce soit au sein de l’OMC ou de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség továbbra is vezető szerepet játszik a szellemi tulajdonjogokról folytatott nemzetközi vitában, amely többek közt a WTO és a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) keretei között zajlik.
Italian[it]
La CE partecipa sempre attivamente al dibattito internazionale sui DPI, come nell'ambito dell'OMC e nel quadro dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI).
Lithuanian[lt]
EB toliau yra tarptautinių diskusijų dėl intelektinės nuosavybės teisių, pavyzdžiui, PPO ir Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijoje (WIPO), iniciatorė.
Latvian[lv]
EK joprojām aktīvi iesaistās starptautiskajās apspriedēs, piemēram, PTO un Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas ietvaros, par intelektuālā īpašuma tiesībām.
Maltese[mt]
Il-KE tkompli tibqa’ fuq quddiem nett tad-dibattitu internazzjonali dwar id-DPI, bħal fil-WTO u fi ħdan il-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO).
Dutch[nl]
De EG blijft een van de belangrijkste deelnemers aan het internationale debat over intellectuele-eigendomsrechten, bijvoorbeeld in het kader van de WTO en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO).
Polish[pl]
WE bierze czynny udział w międzynarodowych debatach na temat praw własności intelektualnej, prowadzonych między innymi na forum Światowej Organizacji Handlu oraz Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO).
Portuguese[pt]
A CE continua na vanguarda do debate internacional sobre DPI, designadamente no âmbito da OMC e da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (WIPO).
Romanian[ro]
CE continuă să fie în prima linie a dezbaterii internaționale cu privire la DPI, cum ar fi în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului sau al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI).
Slovak[sk]
ES je naďalej popredným účastníkom medzinárodných diskusií o právach duševného vlastníctva, napríklad na pôde WTO a Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO).
Slovenian[sl]
Evropska skupnost ima še naprej osrednjo vlogo v mednarodnih razpravah o pravicah intelektualne lastnine, denimo v okviru STO in Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO).
Swedish[sv]
Gemenskapen fortsätter att gå i bräschen för den internationella diskussionen om immateriella rättigheter, bland annat inom ramen för Världshandelsorganisationen och Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.