Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جميع الأشخاص الضعفاء انتهى بهم المطاف هكذا
Bulgarian[bg]
Но слабите свършват така.
Czech[cs]
Ale všichni slabí končí takhle.
German[de]
Die Schwachen enden alle so wie er.
Greek[el]
Όμως οι αδύναμοι κατέληξαν εδώ...
English[en]
But all the weak guys ended up like this.
Estonian[et]
Ülejäänud lõpetasid nagu see siin.
French[fr]
Malgré l'abondance, les écarts se creusent.
Croatian[hr]
Ali svi slabiji su završili ovako
Hungarian[hu]
Ám a szegény ördögök, akik nem bírják mindahányan úgy végzik mint ez itt...
Indonesian[id]
Tapi bagi orang miskin, mereka berakhir disini
Italian[it]
ma tutti gli altri sono finiti in queste condizioni.
Dutch[nl]
Maar voor de zwakken is er dit van gekomen.
Polish[pl]
Ale ci biedniejsi kończą właśnie tak.
Portuguese[pt]
Mas todos os pobres acabam terminado desta forma.
Romanian[ro]
Dar toţi prăpădiţii au sfârşit în felul ăsta.
Slovenian[sl]
Vsi šibkejši pa končajo takole.
Albanian[sq]
Por gjithë të dobëtit përfundojnë kështu.
Serbian[sr]
Ali svi neuspešni su završili na ovakav način.
Thai[th]
ใครอ่อนแอก็ตายอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Ancak tüm zayıfların sonu bu oldu.
Vietnamese[vi]
Tất cả những kẻ thất bại đều có kết cục như thế này.