Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكِ لأنني سأقوم بحفل زفاف بدون كعكة
Bulgarian[bg]
Благодарение на теб, трябва да правя материал за сватбена торта без торта!
Czech[cs]
Kvůli tobě musím udělat reportáž o svatebním dortu bez dortu! Já...
German[de]
Dank dir haben wir'ne Hochzeitstorten-Sendung ohne Torte!
Greek[el]
Εξαιτίας σου, θα πρέπει να παρουσιάσω μια τούρτα γάμου χωρίς την τούρτα!
English[en]
Thanks to you, I have to do a wedding cake feature without a cake!
Spanish[es]
¡ Gracias a ti, tengo que rodar una escena de pastel de boda sin pastel!
Hungarian[hu]
Hála magának, most egy esküvői tortákról szóló műsort kell csinálnom torta nélkül.
Italian[it]
Senza di te, dovro'fare uno spettacolo con torta da matrimonio senza la torta!
Dutch[nl]
Nu hebben we een bruidstaart-item zonder bruidstaart!
Polish[pl]
Dzięki tobie mogę zrobic ślubną ceremonię z tortem bez tortu
Portuguese[pt]
Graças a você, vou ter que fazer uma cena de casamento sem um bolo!
Romanian[ro]
Multumita tie, trebuie sa filmez o scena cu un tort de nunta, fara tort!
Russian[ru]
Благодаря тебе, я должен делать передачу о свадебных тортах без торта!
Slovak[sk]
Vďaka tebe teraz robím vstup o svadobnej torte bez torty!
Serbian[sr]
Zahvaljujući tebi, moram da predstavim svadbene torte bez torte!
Turkish[tr]
Sayende pastasız bir düğün pastası sunumu yapmak zorundayım!