Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че 27 000 души умират всеки ден поради липса на достъп до жизненоважни лекарства,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že každý den umírá 27 000 lidí v důsledku toho, že nemají přístup k základním léčivům,
Danish[da]
der henviser til, at der hver dag dør 27 000 mennesker på grund af manglende adgang til vigtige lægemidler,
German[de]
in der Erwägung, dass jährlich 27 000 Menschen in Ermangelung des Zugangs zu lebenswichtigen Arzneimitteln sterben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι 27 000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα λόγω έλλειψης πρόσβασης σε βασικά φάρμακα,
English[en]
whereas 27 000 people die every day due to a lack of access to essential medicines,
Spanish[es]
Considerando que 27 000 personas mueren cada día debido a la falta de acceso a los medicamentos esenciales,
Estonian[et]
arvestades, et iga päev sureb 27 000 inimest hädavajalike ravimite puuduse tõttu;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 27 000 ihmistä kuolee päivittäin sen takia, että keskeisiä lääkkeitä ei ole saatavilla,
French[fr]
considérant que, chaque jour, 27 000 personnes meurent faute d'avoir accès à des médicaments essentiels,
Hungarian[hu]
mivel 27 000 ember hal meg minden nap azért, mert nem jut hozzá alapvető gyógyszerekhez,
Italian[it]
considerando che ogni giorno muoiono 27 000 persone a causa dell'impossibilità di accedere a farmaci essenziali,
Lithuanian[lt]
kadangi kasdien 27 tūkst. žmonių miršta dėl nepakankamų galimybių gauti svarbiausių vaistų,
Latvian[lv]
tā kā svarīgu medikamentu pieejamības trūkuma dēļ katru dienu nomirst 27 000 cilvēku;
Maltese[mt]
billi 27 000 persuna jmutu kuljum minħabba nuqqas ta' aċċess għal mediċini essenzjali,
Dutch[nl]
overwegende dat dagelijks 27 000 mensen sterven wegens een gebrek aan essentiële geneesmiddelen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że z braku dostępu do podstawowych leków codziennie umiera 27 tys. ludzi,
Portuguese[pt]
Considerando que todos os dias morrem 27 mil pessoas devido a não terem acesso a medicamentos essenciais,
Romanian[ro]
întrucât 27 000 de persoane mor în fiecare zi datorită faptului că nu au acces la medicamente de bază,
Slovak[sk]
keďže každý deň zomrie 27 000 ľudí pre nedostatok prístupu k základným liekom,
Slovenian[sl]
ker zaradi pomanjkanja dostopa do osnovnih zdravil vsak dan umre 27 000 ljudi,
Swedish[sv]
Varje år dör 27 000 människor på grund av att de inte har tillgång till nödvändiga läkemedel.