Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anvendelsen af teknologi, der indebærer brug af kemiske stoffer og elektrochok i forbindelse med tortur og krænkelser af menneskerettighederne, har i den seneste tid givet anledning til bekymring. Hvor mange virksomheder, der fremstiller denne form for teknologi, har fået Den Europæiske Unions kvalitetsmærke?
German[de]
In letzter Zeit ist einige Besorgnis über den Einsatz von chemischer Technologie und Elektroschocks bei Folterungen und Menschenrechtsverletzungen laut geworden. Wie viele Firmen, die derartige Geräte herstellen, haben das EG-Gütezeichen erhalten?
English[en]
Given recent concerns over the use of chemical and electro-shock technology in torture and human rights violations, how many companies manufacturing such equipment have received the CE quality mark?
Spanish[es]
Ante las preocupaciones manifestadas recientemente por la utilización de tecnología química y de electrochoque en casos de tortura y violación de los derechos humanos, ¿cuántas empresas que fabrican este tipo de dispositivos han recibido la marca de calidad CE?
Finnish[fi]
Viime aikoina on tunnettu huolta kemiallisen ja sähköshokkitekniikan käyttämisestä kidutuksessa ja ihmisoikeuksien loukkauksissa. Kuinka monet tällaista välineistöä valmistavat yritykset ovat saaneet EY:n laatumerkin?
French[fr]
Des préoccupations se sont fait jour récemment quant à l'utilisation des technologies relevant de la chimie et de l'électrochoc à des fins de torture et de violation des droits de l'homme. Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer combien de producteurs de pareils équipements peuvent utiliser la marque CE de conformité pour leurs produits ?
Italian[it]
Recentemente sono state manifestate preoccupazioni riguardo allo sviluppo di tecnologie nell'ambito dei prodotti chimici e dell'elettroshock che vengono utilizzate come forma di tortura e di violazione dei diritti dell'uomo. Ciò premesso, può la Commissione rendere noto quante aziende produttrici di tali dispositivi hanno ricevuto il marchio di qualità CE?
Dutch[nl]
In de laatste tijd is met een zekere bezorgdheid gereageerd op het gebruik van chemische technologie en electroshocks bij martelpraktijken en schendingen van de mensenrechten. Hoeveel ondernemingen die zich bezighouden met de productie van deze apparatuur hebben een EG-kwaliteitskeur gekregen?
Portuguese[pt]
Dadas as recentes preocupações acerca da utilização de tecnologias relacionadas com determinados produtos químicos e electrochoques em casos de tortura e violações dos direitos humanos, quantos fabricantes de equipamento desse género obtiveram a marca de qualidade CE?
Swedish[sv]
Den senaste tiden har det uppkommit farhågor om användning av kemisk teknologi och elchocker i samband med tortyr och kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Hur många företag som tillverkar sådan utrustning har erhållit CE-kvalitetsmärkningen?