Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوضح ارنولدو: «كان عنوان الكتاب ‹الحق يحرركم›، وقد درسنا فيه مرتين في الاسبوع.
Cebuano[ceb]
“Ang libro mao ang ‘The Truth Shall Make You Free,’ nga among gitun-an duha ka beses sa usa ka semana,” miingon si Arnoldo.
Czech[cs]
Arnoldo dále vysvětluje: „Byla to kniha ‚The Truth Shall Make You Free‘ (‚Pravda vás osvobodí‘) a studovali jsme ji dvakrát týdně.
Danish[da]
„Bogen hed ’Sandheden skal frigøre jer’, og vi studerede den to gange om ugen,“ forklarer Arnoldo.
German[de]
Es war das Buch ‚Die Wahrheit wird euch frei machen‘, das wir zweimal wöchentlich beim Studium benutzten.
Greek[el]
«Το βιβλίο ήταν “Η Αλήθεια Ελευθερώσει Υμάς”, το οποίο μελετούσαμε δύο φορές την εβδομάδα», εξηγεί ο Αρνόλντο.
English[en]
“The book was ‘The Truth Shall Make You Free,’ which we studied twice a week,” explains Arnoldo.
Spanish[es]
”Se trataba de la publicación ‘La verdad os hará libres’, que estudiábamos dos veces a la semana —explica Arnoldo—.
Finnish[fi]
Arnoldo jatkaa: ”Kirja oli nimeltään ’Totuus on tekevä teidät vapaiksi’, ja tutkimme sitä kahdesti viikossa.
French[fr]
“ Ce livre était ‘ La vérité vous affranchira ’, et nous l’étudiions deux fois par semaine, poursuit Arnoldo.
Croatian[hr]
Arnoldo nadalje priča: “Knjiga koju smo proučavali dvaput tjedno bila je ‘Istina će vas osloboditi’.
Hungarian[hu]
Hetente kétszer tanultunk a könyvből, melynek címe ez volt: »Az igazság szabadokká tesz titeket«.
Indonesian[id]
”Bukunya adalah ’The Truth Shall Make You Free’, yang kami pelajari dua kali seminggu,” kata Arnoldo menjelaskan.
Iloko[ilo]
“Ti libro ket ‘The Truth Shall Make You Free,’ a mamindua iti makalawas nga adalenmi,” kuna ni Arnoldo.
Italian[it]
“Il libro era ‘La verità vi farà liberi’, e lo studiavamo due volte la settimana”, spiega Arnoldo.
Japanese[ja]
「『真理は汝らを自由にすべし』という本を週2回研究しました。
Korean[ko]
“그 책은 「“진리가 너희를 자유케 하리라”」(‘The Truth Shall Make You Free’)였는데, 우리는 그 책을 일주일에 두 번씩 연구했습니다.”
Malagasy[mg]
“Ilay boky hoe ‘Ny Marina Hahafaka Anareo Tsy ho Andevo’, no nianaranay indroa isan-kerinandro”, hoy i Arnoldo.
Malayalam[ml]
“‘സത്യം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും’ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്നതായിരുന്നു പുസ്തകം. ഞങ്ങൾ വാരത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അതു പഠിച്ചു.
Burmese[my]
“စာအုပ်ကတော့ ‘သမ္မာတရားသည် သင်တို့ကို လွှတ်လိမ့်မည်’ ဖြစ်ပြီး တစ်ပတ်ကို နှစ်ခါလေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
«Boken var ’The Truth Shall Make You Free’ (’Sannheten skal frigjøre eder’), som vi studerte to ganger i uken,» forteller Arnoldo.
Dutch[nl]
„Het boek was ’De Waarheid Zal U Vrijmaken’, dat we twee keer per week bestudeerden”, legt Arnoldo uit.
Polish[pl]
Arnoldo wyjaśnia dalej: „Książka nosiła tytuł ‚Prawda was wyswobodzi’ i studiowaliśmy ją dwa razy w tygodniu.
Portuguese[pt]
“O livro era ‘A Verdade Vos Tornará Livres’, que estudávamos duas vezes por semana”, explica Arnoldo.
Romanian[ro]
Cartea era intitulată «Adevărul vă va face liberi», iar noi studiam de două ori pe săptămână.
Slovak[sk]
„Tou knihou bola publikácia ‚Pravda vás oslobodí‘, ktorú sme študovali dvakrát do týždňa,“ vysvetľuje Arnoldo.
Shona[sn]
“Bhuku racho rainzi, ‘The Truth Shall Make You Free,’ rataidzidza kaviri pavhiki,” anotsanangura kudaro Arnoldo.
Serbian[sr]
„Bila je to knjiga Istina će vas osloboditi, koju smo proučavali dva puta nedeljno“, objašnjava Arnoldo.
Southern Sotho[st]
Arnoldo o re: “Buka eo e ne e le ea ‘’Nete E Tla Le Lokolla,’ ’me re ne re ithuta eona habeli ka beke.
Swedish[sv]
Boken var ’Sanningen skall göra eder fria’, och den studerade vi två gånger i veckan.
Tagalog[tl]
“Ang aklat ay ‘Ang Katotohanan ang Magpapalaya sa Inyo,’ na pinag-aralan namin nang dalawang ulit sa isang linggo,” ang paliwanag ni Arnoldo.
Tsonga[ts]
Arnoldo u ri: “Buku ya kona hi leyi nge ‘The Truth Shall Make You Free,’ leyi a hi yi dyondza kambirhi hi vhiki.
Ukrainian[uk]
Арнольдо продовжує: «Та книжка мала назву «Правда визволить вас», і ми вивчали її двічі на тиждень.
Xhosa[xh]
UArnoldo uthi: “Le ncwadi yayinomxholo othi ‘The Truth Shall Make You Free,’ yaye sasiyifundisisa kabini ngeveki.
Chinese[zh]
卡斯特罗弟兄继续说:“我们一星期研读两次,课本是《真理必使你自由》。
Zulu[zu]
“Kwakuyincwadi ethi ‘IQiniso Liyakunikhulula’ esasiyifunda kabili ngesonto,” kuchaza u-Arnoldo.