Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og en nylig undersøgelse føjer yderligere støtte til: Urinen fra manio-depressive patienter i deres maniske periode indeholdt en øget udskillelse af norepinefrin, og nøjagtig det modsatte efter at patienterne var gået ind i den normale eller den depressive fase.“
Greek[el]
Και μια πρόσφατη μελέτη που έγινε σε μανιακούς—καταθλιμμένους πρόσθεσε περαιτέρω υποστήριξι: Τα ούρα των μανιακών—καταθλιμμένων ασθενών, κατά τη διάρκεια της περιόδου της μανίας των, έδειχναν αυξημένη έκκρισι νορεπινεφρίνης και το τελείως αντίθετο συνέβαινε όταν επανήρχοντο στη φυσιολογική των κατάστασι, ή στην κατάστασι καταθλίψεως.»
English[en]
And a recent study of manic-depressives added further support: The urine of manic-depressive patients during their manic period showed increased excretion of norepinephrine, and the exact opposite after they had shifted to the normal phase or the depressed phase.”
Spanish[es]
Y un estudio reciente de maniacodepresivos agregó más apoyo: La orina de los pacientes maniacodepresivos durante su fase maniaca mostró una excreción aumentada de norepinephrine, y exactamente lo contrario después que habían cambiado a su fase normal o a la fase deprimida.”
Finnish[fi]
Lisäksi maanisdepressiivisistä potilaista tehty äskettäinen tutkimus osoitti, että potilaiden maanisen vaiheen aikana heidän virtsaansa erittyi runsaasti norepinefriiniä, kun taas normaalin ja masentuneen kauden aikana asia oli päinvastoin.”
French[fr]
Depuis, une étude qui portait sur des individus maniaco-dépressifs a confirmé ce détail : chez ces patients, l’urine a révélé une augmentation de l’excrétion de norépinéphrine pendant la phase maniaque, alors que c’est le contraire qui se passait lorsqu’ils entraient dans une phase normale ou dans une phase de dépression.”
Italian[it]
E un recente studio condotto su persone affette da psicosi maniaco-depressiva ha fornito un’ulteriore prova: Durante il periodo maniacale l’urina conteneva una maggiore quantità di noradrenalina, ed esattamente l’opposto dopo che erano passati alla fase normale o alla fase depressiva”.
Japanese[ja]
そううつ病患者を対象とした最近の研究は,その点をさらに裏付けている。 そううつ病患者がそう病の状態にある期間中,その人の尿はノレピネフリンの排出量が増えていることを示したが,彼らが正常な状態あるいはうつ病の状態になると,それとは正反対のことが起きる」。
Korean[ko]
그리고 조울증에 대한 최근 연구를 통해 더 많은 증거가 부가되었다. 즉 조 상태일 때의 조울증 환자의 소변은 ‘노레피네프린’ 배설이 증가되었음을 나타내었으며 정상 상태 혹은 우울한 기간으로 바뀌었을 때는 그 정반대 현상이 나타났다.”
Norwegian[nb]
Og et senere studium av personer som lider av manisk-depressiv psykose, har brakt følgende for dagen: Urinen hos manisk-depressive pasienter avslørte at det ble utskilt en økt mengde noradrenalin i deres maniske periode, og at nøyaktig det motsatte var tilfelle etter at de hadde gått over i den normale eller depressive fase.»
Dutch[nl]
En een recent onderzoek van manisch-depressieven heeft nog een extra ondersteuning van deze theorie verschaft; zij constateerden namelijk dat de urine van manisch-depressieven tijdens het manische stadium een toegenomen hoeveelheid norepinefrine bevatte, en dat precies het tegenover gestelde het geval was nadat zij tot de normale of depressieve fase waren teruggekeerd.”
Portuguese[pt]
E um estudo recente de pacientes maníaco-depressivos deu-lhe ainda maior apoio: A urina dos pacientes maníaco-depressivos, durante seu período maníaco, mostrava aumentada excreção de norepinefrina, e, o exato oposto, depois de terem passado para a fase normal ou fase depressiva.”
Swedish[sv]
Och en aktuell undersökning av manisk-depressiva patienter gav ytterligare stöd åt teorin: Manisk-depressiva patienters urin uppvisade under den maniska perioden ökad utsöndring av noradrenalin men raka motsatsen sedan patienten övergått till den normala fasen eller depressionsfasen.”