Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се разполага с достатъчно чисти хартиени кърпи и те да се използват при необходимост.
Czech[cs]
Je zapotřebí mít po ruce dostatek čistých papírových kapesníků připravených k použití.
Danish[da]
Der bør være et antal rene papirlommetørklæder klar til brug.
German[de]
Es sollten einige saubere Papiertaschentücher zur Verwendung bereitgehalten werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα αρκετά καθαρά χαρτομάντιλα, έτοιμα προς χρήση.
English[en]
A number of clean paper tissues should be kept at hand ready to be used.
Spanish[es]
A tal fin, es preciso poner a disposición pañuelos de papel que estén al alcance de la mano.
Estonian[et]
Käeulatuses peaks kasutusvalmis olema mitu puhast pabersalvrätti.
Finnish[fi]
Saatavilla tulisi aina oltava runsaasti puhtaita kertakäyttönenäliinoja.
French[fr]
Il faut toujours garder à portée de main quelques mouchoirs en papier propres.
Croatian[hr]
Pri ruci treba imati čistih papirnatih maramica spremnih za upotrebu.
Hungarian[hu]
Több tiszta papírzsebkendőt is kéznél kell tartani.
Italian[it]
Occorre avere diversi fazzoletti di carta monouso puliti pronti per essere utilizzati.
Lithuanian[lt]
Reikia turėti švarių popierinių servetėlių, kad bet kada prireikus jomis būtų galima pasinaudoti.
Latvian[lv]
Tīras papīra salvetes jātur tuvumā un lietošanas gatavībā.
Maltese[mt]
Wieħed jenħtieġ li jkollu dejjem fil-viċin tixjus nodfa tal-karti.
Dutch[nl]
Er moet een aantal schone papieren zakdoeken bij de hand worden gehouden om meteen te kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Należy mieć przy sobie odpowiednią ilość gotowych do użycia czystych chusteczek papierowych.
Portuguese[pt]
As pessoas deverão ter consigo vários lenços de papel limpos, prontos a ser utilizados.
Romanian[ro]
Trebuie păstrate la îndemână suficiente șervețele curate.
Slovak[sk]
Určité množstvo čistých papierových vreckoviek by malo byť k dispozícii na použitie.
Slovenian[sl]
Pri roki je treba hraniti ustrezno število čistih papirnatih robčkov, ki so pripravljeni za uporabo.
Swedish[sv]
Ett antal rena pappersnäsdukar bör hållas tillgängliga redo för användning.