Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤተክርስቲያኗ ባህል፣ አብዛኛውን ጊዜ ወደ አርጀንቲና፣ ፖላንድ፣ ኮሪያ ወይም አሜሪካ የመሳሰሉት አገራት ሄዶ ስለማገልገል እናወራለን።
Arabic[ar]
في ثقافة الكنيسة نتكلم كثيرا عن الدعوة للخدمة في بلد كالأرجنتين أو بولندا أو كوريا أو الولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
На езика на Църквата, ние често казваме, че някой е призован да служи в държава като Аржентина, Полша, Кореа или Съединените щати.
Bislama[bi]
Long kalja blong Jos, plante taem yumi tokbaot se oli singaotem yumi i go givim seves long wan kantri olsem Ajentina, Polan, Koria, o Amerika.
Cebuano[ceb]
Sa kultura sa Simbahan, kita kanunay maghisgot nga gitawag sa pagserbisyo sa usa ka nasud sama sa Argentina, Poland, Korea, o sa Estados Unidos.
Chuukese[chk]
Non ewe erenian ewe Mwichefen, sia chok akapasa usun an emon a koko ngeni ew muu usun Argentina, Poland, Korea, are ewe United States.
Czech[cs]
V Církvi často hovoříme o tom, že jsme povoláni sloužit v některé zemi, jako například v Argentině, v Polsku, v Koreji nebo ve Spojených státech.
Danish[da]
I Kirken taler vi ofte om at være kaldet til at tjene i et land, såsom Argentina, Polen, Korea eller USA.
German[de]
In der Kirche sagen wir oft, dass wir in ein Land berufen werden, wie zum Beispiel Argentinien, Polen, Korea oder die Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Στην κουλτούρα της Εκκλησίας μιλάμε συχνά για το ότι καλούμαστε να υπηρετήσουμε σε μία χώρα όπως η Αργεντινή, η Πολωνία, η Κορέα ή οι Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
In the culture of the Church, we often talk of being called to serve in a country such as Argentina, Poland, Korea, or the United States.
Estonian[et]
Kiriku kultuuris räägime tihti, kuidas kedagi kutsuti teenima riiki, nagu Argentiina, Poola, Korea või Ameerika Ühendriigid.
Persian[fa]
در فرهنگ کلیسا، ما اغلب در بارۀ فراخوانی برای خدمت در کشوری مانند آرژانتین، لهستان، کُره، یا ایالات متّحده صحبت می کنیم.
Finnish[fi]
Kirkon piirissä puhumme usein siitä, että henkilö kutsutaan palvelemaan jossakin maassa, kuten Argentiinassa, Puolassa, Koreassa tai Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
E ivakarau tudei ena Lotu, me dau tukuni wasoma ni da sa kacivi me da laki veiqaravi ena dua na vanua me vakataki Argentina, Poland, Korea, se Amerika.
French[fr]
Dans la culture de l’Église, nous disons souvent que nous sommes appelés à servir dans un pays tel que l’Argentine, la Pologne, la Corée ou les États-Unis.
Gilbertese[gil]
Ni katein te Ekaretia, n angiin te tai ti maroroakin aron te wewete ni beku n te aba n aron Argentina, Poland, Korea, ke te United States.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke parampara mein, hum humesha Argentina, Korea, ya the United States jaese deshon mein sewa pradaan karne ke bare mein baatein kartein hain.
Hiligaynon[hil]
Sa kultura sang Simbahan, masami kita nagahambal parte sa tawag nga mag-alagad sa isa ka pungsod pareho sang Argentina, Poland, Korea, ukon sa Estados Unidos.
Hmong[hmn]
Nyob hauv lub Koom Txoos no, ntau lub sij hawm peb hais tias Vajtswv hu peb ua tub txib hauv ib lub teb chaws xws li Argentina, Poland, Kaub Lim Teb, los yog Teb Chaws Amelikas.
Croatian[hr]
U kulturi Crkve često govorimo o pozivu služiti u zemlji kao što su Argentina, Poljska, Koreja ili Sjedinjene Države.
Haitian[ht]
Nan kilti Legliz la, nou souvan pale de aple pou sèvi nan yon peyi tankou Ajantin, Polòy, Kore, oubyen Etazini.
Hungarian[hu]
Az egyházi szokásaink szerint gyakran fogalmazunk úgy, hogy elhívtak minket szolgálni valamely országba, például Argentínába, Lengyelországba, Koreába vagy az Amerikai Egyesült Államokba.
Indonesian[id]
Dalam budaya Gereja, kita sering berbicara dipanggil untuk melayani di negara seperti Argentina, Polandia, Korea, atau Amerika Serikat.
Icelandic[is]
Í kirkjumenningunni þá tölum við oft um að vera kölluð til að þjóna í löndum eins og Argentínu, Póllandi, Kóreu eða í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Nella cultura della Chiesa parliamo spesso di essere chiamati a servire in paesi come l’Argentina, la Polonia, la Corea del Sud o gli Stati Uniti.
Japanese[ja]
教会員は,アルゼンチンやポーランド,韓国,アメリカ合衆国などの国で奉仕するよう召された,と言うことがよくあります。
Korean[ko]
우리는 교회에서 관습적으로 우리가 어떤 나라, 곧 아르헨티나, 폴란드, 한국, 미국 등으로 부름을 받았다는 말을 종종 합니다.
Kosraean[kos]
Ke facsin luhn Alu uh, kuht kwacna sramsram ke pahngonyuck in kuhlwacnsap fin acn oacna Argentina, Poland, Korea, kuh United States.
Lingala[ln]
Na momesano ya Eklezia, tolobelaka mbala mingi ya kobiangama mpo na kosala na ekolo moko ndakisa Argentine, Pologne, Koré, to Etazini.
Lao[lo]
ໃນ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ເຮົາ ມັກ ຈະ ກ່າວ ວ່າ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ປະ ເທດ ໃດ ປະ ເທດ ຫນຶ່ງ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ປະ ເທດ ອາກຊັງ ຕິນ, ໂປ ໂລຍ, ເກົາ ຫລີ, ຫລື ສະ ຫະ ລັດ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios kultūros veikiami dažnai kalbame apie šaukimą tarnauti konkrečioje šalyje, pavyzdžiui, Argentinoje, Lenkijoje, Korėjoje arba Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Baznīcā mēs bieži mēdzam runāt, ka saņemam aicinājumu kalpot kādā valstī, piemēram, Argentīnā, Polijā, Korejā vai Amerikas Savienotajās Valstīs.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny kolontsain’ny Fiangonana dia miresaka matetika momba ny hoe voantso hanompo any amina firenena toy i Argentine, Pologne, Korea, na Etazonia isika.
Marshallese[mh]
Ilo iminene an Kabun̄ in, ekkā ad kōnono kōn aer kūr kōj n̄an jerbal ilo juon laļ āinwōt Argentina, Poland, Korea, ak United States.
Mongolian[mn]
Сүмийн соёлын дагуу, бид Аргентин, Польш, Солонгос эсвэл Нэгдсэн Улс зэрэг оронд үйлчлэхээр дуудагдсан тухай олонтоо ярьдаг.
Malay[ms]
Dalam kebudayaan Gereja, kita biasanya kata kita dipanggil untuk melayan dalam satu negara seperti Argentina, Poland, Korea, atau Amerika Syarikat.
Maltese[mt]
Fil-kultura tal-Knisja, aħna spiss ngħidu li wieħed ġie msejjaħ biex iservi f’ pajjiż bħall-Arġentina, il-Polonja, il-Korea jew l-Istati Uniti.
Norwegian[nb]
I Kirkens kultur snakker vi ofte om å bli kalt til å virke i et land som Argentina, Polen, Korea eller USA.
Dutch[nl]
In de kerk zeggen we vaak dat iemand naar een bepaald land zoals Argentinië, Polen, Zuid-Korea of de Verenigde Staten geroepen wordt.
Papiamento[pap]
Den e kultura di Iglesia, hopi biaha nos ta papia di wòrdu yamá pa sirbi den un pais manera Argentina, Polonia, Korea, òf Estádos Unídos.
Palauan[pau]
A teletael el ngarngii er a Ikelesia, e kede blechoel mesaod el kirel a mla mokedong el mo mesiou er a beluu el reua Argentina, Poland, Korea, me a Merikel.
Polish[pl]
W kręgach kultury kościelnej często mówimy, że jesteśmy powołani do służby w danym kraju, na przykład w Argentynie, Polsce, Korei lub w Stanach Zjednoczonych.
Pohnpeian[pon]
Nan tiahk en Mwomwohdiso wet, kitail kin kalapw koasoia luhk en papah nan wehi kan me rasohng Argentina, Poland, Korea, de nan wein Amerka.
Portuguese[pt]
Culturalmente, sempre falamos na Igreja sobre ser chamados para servir neste ou naquele país, como Argentina, Polônia, Coreia ou Estados Unidos.
Romanian[ro]
În cultura Bisericii, vorbim adesea despre faptul de a fi chemați să slujim într-o țară cum ar fi Argentina, Polonia, Coreea sau Statele Unite.
Russian[ru]
В культуре Церкви мы часто говорим о призвании служить в определенной стране, например в Аргентине, в Польше, в Корее или в США.
Slovak[sk]
V Cirkvi často hovoríme o tom, že sme povolaní slúžiť v nejakej krajine, ako napríklad v Argentíne, v Poľsku, v Kórei alebo v Spojených štátoch.
Samoan[sm]
I le aganuu o le Ekalesia, tatou te talanoa soo i le valaauina e auauna atu i se atunuu e pei o Atenitina, Polani, Korea, po o le Iunaite Setete.
Serbian[sr]
У култури Цркве, често говоримо о позиву на служење у земље као што су Аргентина, Пољска, Кореја, или САД.
Swedish[sv]
I kyrkans kultur talar vi ofta om att kallas att verka i ett land som Argentina, Polen, Korea eller Förenta staterna.
Swahili[sw]
Katika utamaduni wa Kanisa, mara kwa mara tunaongea kuhusu kuitwa kutumikia katika nchi kama vile Argentina, Uholanzi, Korea na Marekani.
Tamil[ta]
சபையின் கலாச்சாரத்தில் அர்ஜென்டினா, போலந்து, கொரியா, அல்லது அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளைப்போன்ற ஒரு நாட்டிற்கு அழைக்கப்படுதலைப்பற்றி நாம் அடிக்கடி பேசுகிறோம்.
Tagalog[tl]
Sa kultura ng Simbahan, madalas nating pag-usapan ang tawag na maglingkod sa isang bansang tulad ng Argentina, Poland, Korea, o Estados Unidos.
Tongan[to]
ʻOku tau faʻa talanoa ʻi he ʻātakai ʻo e Siasí hono ui ke ngāue ʻi ha fonua hangē ko ʻĀsenitina, Pōlani, Kōlea, pe ko e ʻIunaiteti Siteití.
Turkish[tr]
Kilise kültüründe, genellikle bir ülkede hizmete çağrılma hakkında konuşuruz, örneğin Arjantin’de, Polonya’da, Kore’de ya da Amerika Birleşik Devletleri’nde.
Tahitian[ty]
I roto i te ’Ēkālesia, ’ua mātau tātou i te parau ē, ’ua pi’ihia tātou ’ia tāvini i te hō’ē fenua mai Rāparata, Pōlōnia, Kōrea ’aore rā te Fenua Marite.
Ukrainian[uk]
За культурним звичаєм, що існує в Церкві, ми часто говоримо про покликання служити в певній країні, як-от: Аргентині, Польщі, Кореї або Сполучених Штатах Америки.
Vietnamese[vi]
Trong văn hóa của Giáo Hội, chúng ta thường nói về việc được kêu gọi để phục vụ trong một quốc gia như là Argentina, Ba Lan, Hàn Quốc, hay Hoa Kỳ.
Chinese[zh]
在教会的文化中,我们常说被召唤去某个国家服务,比方说阿根廷、波兰、韩国或美国。