Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако този път ще конфронтираме тяхната потайност, с публичност?
Bangla[bn]
কিন্তু আমরা কি এইবার তাদের ষড়যন্ত্রের সামনাসামনি সততার সাথে দাড়াতে পারি না?
Bosnian[bs]
Ali, ovoga puta, našom iskrenošću protiv njihove skrivenosti.
Czech[cs]
Ale proč ne otevřený boj?
Danish[da]
Men hvad nu hvis vi denne gang kæmpe deres stealth med åbenhed?
German[de]
Aber diesmal begegnen wir ihrer Heimlichkeit mit Offenheit.
Greek[el]
Αλλά τι θα συμβεί αν πολεμήσουμε την συνομωτική τους δράση φανερά;
English[en]
But what if this time we fight their stealth with openness?
Estonian[et]
Kuid mis siis, kui me seekord võitleme nende varglikkuse vastu avalikult?
Persian[fa]
ولي آيا بهتر نيست اين بار آشكارا به جنگ مخفي كاري آن ها برويم ؟
Finnish[fi]
Entä jos tällä kertaa taistelemme heitä vastaan avoimuudella?
Hebrew[he]
אך הפעם, עלינו להילחם בהם באמצעות פתיחות.
Indonesian[id]
Tapi bagaimana jika kali ini kita melawan dengan keterbukaan?
Italian[it]
E se questa volta combattessimo i loro sotterfugi con la franchezza?
Macedonian[mk]
Но овој пат ќе се конфронтираме со нивното постоење, со јавноста.
Malay[ms]
Tapi bagaimana jika kali ini kita melawan dengan keterbukaan?
Norwegian[nb]
Hva om vi denne gangen forsvarer oss ved hjelp av enkel sannhet.
Dutch[nl]
Maar deze keer komen we hun geheimzinnigheid met openheid tegemoet.
Polish[pl]
Ale a jeśli tym razem zwalczymy ich ukrycie otwartością.
Portuguese[pt]
Mas porque não lutamos abertamente?
Romanian[ro]
Dar dacă acum ne vom lupta împotriva secretelor lor cu arma adevărului?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi se tokrat borili proti tajnosti z odprtostjo?
Serbian[sr]
Što ako se borimo protiv njihove nevidljivosti, otvorenošću?
Vietnamese[vi]
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta làm căng thẳng cuộc chiến này thêm nữa?