Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً اسخري مني إذا أردتي لكن مجمع الأعمال الزراعية في هذا البلد مجنون تماماً
Bulgarian[bg]
Добре, смей ми се ако искаш, но агробизнесът в тази страна е луда работа.
Czech[cs]
Fajn, dělej si ze mě srandu, ale potravinářský průmysl je v téhle zemi něco příšernýho.
Danish[da]
Du må gerne gøre nar af mig, men landbrugssektoren i det her land er totalt vanvittig.
German[de]
Mach dich über mich lustig, wenn du willst, aber der agroindustrielle Komplex in diesem Land ist kompletter Irrsinn.
Greek[el]
Εντάξει, κάνει πλάκα με μένα, αν θέλετε, αλλά το συγκρότημα αγροτικών επιχειρήσεων σε η χώρα αυτή είναι εντελώς τρελό.
English[en]
Okay, make fun of me if you want, but the agro-business complex in this country is completely insane.
Spanish[es]
Búrlate de mí todo lo que quieras, pero la red agroindustrial de este país es una locura total.
Finnish[fi]
Vinoile vain, mutta tämän maan maatalousbisnes on järjetöntä.
French[fr]
Tu peux de moquer de moi si tu veux, mais le complexe agro-industriel de ce pays est scandaleux.
Hebrew[he]
אוקיי, ללעוג לי אם אתה רוצה, אבל מורכב אגרו העסקי ב המדינה הזאת היא מטורפת לחלוטין.
Croatian[hr]
Ok, ismijavati me, ako želite, ali agro-poslovni kompleks u ova zemlja je potpuno suludo.
Hungarian[hu]
Jól van, nevess ki, ha akarsz, de a mezőgazdaság ebben az országban kész őrület.
Italian[it]
Bene, prendimi in giro se vuoi, ma il business agricolo in questo paese e'totalmente assurdo.
Norwegian[nb]
Gjør narr av meg om du vil, men landbrukssektoren i dette landet er helt sprø.
Dutch[nl]
Oke, lachen me uit als je wilt, maar de agro-business complex in dit land is volslagen krankzinnig.
Polish[pl]
Proszę, śmiej się ze mnie, jeśli chcesz, ale gospodarka rolnicza w tym kraju to szaleństwo.
Portuguese[pt]
Goza o que quiseres, mas a indústria agroalimentar neste país é uma loucura.
Romanian[ro]
Bine, râzi de mine dacă vrei, dar complexul agrocomerţului din ţara asta e scandalos.
Russian[ru]
Хорошо, прикалывайся надо мной, если хочешь, но аграрный бизнес в этой стране абсолютно выжил из ума.
Serbian[sr]
Ok, ismejavajte me koliko vas volja, ali kompleks agrobiznisa u ovoj zemlji je potpuno bezuman.
Swedish[sv]
Driv med mig hur mycket du vill, men jordbruksbranschen i vårt land är helt sinnessjuk.
Turkish[tr]
Tamam, istersen benimle dalga geç, ama bu ülkedeki tarım sektörü işi tamamen kafayı yemiş.
Vietnamese[vi]
Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.