Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie jare is die Tynwald, die parlement van die eiland Man, gestig.
Arabic[ar]
وفي تلك الفترة، تأسس برلمان جزيرة مان المسمى تاينوالد.
Bulgarian[bg]
По това време бил създаден парламентът на остров Мен, наречен тинуолд.
Cebuano[ceb]
Natukod ang Tynwald, ang Manx nga parliamento nianang mga tuiga.
Czech[cs]
V tomto období byl zřízen Tynwald, manský parlament.
Danish[da]
I disse år etableredes Tynwald (Tingvoll), øens parlament.
German[de]
In diesen Jahren wurde das Manxparlament gegründet, Tynwald genannt.
Greek[el]
Στη διάρκεια αυτών των ετών ιδρύθηκε το Τίνγουολντ, το κοινοβούλιο του Μανξ.
English[en]
During these years the Tynwald, the Manx parliament, was established.
Spanish[es]
Fue en esos años cuando se estableció el Tynwald, o Parlamento de Man.
Estonian[et]
Noil aastatel loodi ka Mani saare parlament Tynwald.
Finnish[fi]
Noina vuosina sai alkunsa saaren parlamentti, Tynwald.
French[fr]
C’est à cette époque que le parlement mannois, le Tynwald, a été créé.
Croatian[hr]
U to je vrijeme osnovan i manski parlament Tynwald.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt jött létre a Tynwald, a sziget parlamentje.
Iloko[ilo]
Kabayatan dagitoy a tawen a naipasdek ti Tynwald, ti parliamento dagiti Manx.
Italian[it]
In quegli anni fu istituito il parlamento, il Tynwald.
Japanese[ja]
そのころ,ティンワルドつまりマン島議会が設立されました。
Georgian[ka]
ამ წლების განმავლობაში ტინვოლდი, მენის პარლამენტი, ჩამოყალიბდა.
Lithuanian[lt]
Tuo laikotarpiu buvo įkurtas Tinvoldas — Meno parlamentas.
Malagasy[mg]
Nandritra izany fotoana izany no natsangana ny Tynwald, na ny Parlemantan’ny Nosy Man.
Malayalam[ml]
ഈ കാലയളവിൽ മാങ്ക്സ് പാർലമെന്റായ ടിൻവാൾഡ് സ്ഥാപിതമായി.
Norwegian[nb]
I denne perioden ble Tynwald, øyas nasjonalforsamling, grunnlagt.
Nepali[ne]
यी वर्षहरूको दौडान टिनवल्ड अर्थात् माङ्क्स संसद स्थापना भयो।
Dutch[nl]
In die jaren werd de Court of Tynwald, het parlement van het eiland, ingesteld.
Polish[pl]
W latach panowania Normanów ustanowiono parlament wyspy Man — Tynwald.
Portuguese[pt]
Foi durante essa época que o Tynwald, parlamento manês, foi fundado.
Romanian[ro]
În această perioadă a fost înfiinţat Tynwaldul, adică Parlamentul manx.
Russian[ru]
В то время был учрежден Тинвальд — парламент острова Мэн.
Slovak[sk]
V tom období bol založený manský parlament Tynwald.
Slovenian[sl]
V teh letih je bil ustanovljen Tynwald, manski parlament.
Albanian[sq]
Gjatë atyre viteve u formua Tinuoldi, parlamenti i ishullit Men.
Serbian[sr]
U tom periodu osnovan je Manski parlament, Tinvald.
Swahili[sw]
Wakati huo ndipo bunge la Manx linaloitwa Tynwald, lilianzishwa.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo ndipo bunge la Manx linaloitwa Tynwald, lilianzishwa.
Tamil[ta]
இந்தக் காலப்பகுதியில்தான், டின்வால்டு, அதாவது மேன் பார்லிமெண்ட் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ระหว่าง ช่วง นั้น ก็ มี การ ก่อ ตั้ง สภา ทินวอล์ด ซึ่ง เป็น รัฐสภา ของ เกาะ แมน.
Tagalog[tl]
Nang mga taóng ito naitatag ang Tynwald, ang parlamentong Manx.
Ukrainian[uk]
Приблизно у той же період мешканці острова заснували свій парламент, тинвальд.