Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Fortbestehen der Pflichten Die Mitglieder des EZB-Rates vermeiden während des ersten Jahres nach Beendigung ihrer Pflichten weiterhin alle Interessenkonflikte, die aus neuen privaten oder beruflichen Tätigkeiten erwachsen können
Greek[el]
Μετενέργεια καθηκόντων Από την παύση των καθηκόντων τους και για ένα έτος, τα μέλη του διοικητικού συμßουλίου εξακολουθούν να αποφεύγουν κάθε σύγκρουση συμφερόντων που είναι δυνατό να προκύψει από την ανάληψη νέων ιδιωτικών ή επαγγελματικών δραστηριοτήτων
English[en]
Continuance of duties During the first year after their duties have ceased, the members of the governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities
French[fr]
Prolongation des devoirs Durant la première année suivant la cessation de leurs fonctions, les membres du conseil des gouverneurs restent tenus d' éviter tout conflit d' intérêts qui pourrait survenir dans le cadre de toute nouvelle activité privée ou professionnelle
Italian[it]
Continuazione dei doveri I membri del consiglio direttivo, nel corso del primo anno successivo alla cessazione dei loro compiti, continuano ad evitare ogni conflitto di interesse che possa derivare da qualunque nuova attività privata o professionale
Dutch[nl]
Voortduren van plichten Gedurende het jaar volgende op de beëindiging van hun taken vermijden de leden van de Raad van bestuur enigerlei belangenconflicten die zouden kunnen voortvloeien uit nieuwe privé of professionele activiteiten