Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie geld op slegte gewoontes mors nie.
Amharic[am]
ለመጥፎ ልማዶች ገንዘብ አታባክን።
Bulgarian[bg]
Не пилей пари за вредни навици.
Bislama[bi]
No westem mane olbaot.
Cebuano[ceb]
Ayaw usiki ang imong kuwarta.
Czech[cs]
Neutrácejte za zlozvyky.
Danish[da]
Spild ikke penge på dårlige vaner.
German[de]
Sein Geld nicht verschleudern.
Ewe[ee]
Mègana numame gbegblẽwo nagblẽ ga dome na wò o.
Greek[el]
Μη σπαταλάτε χρήματα σε κακές συνήθειες.
English[en]
Do not waste money on bad habits.
Spanish[es]
No derroche su dinero en vicios.
Estonian[et]
Ära raiska raha halbadele harjumustele.
Finnish[fi]
Älä tuhlaa rahaa huonoihin tapoihin.
French[fr]
Ne gaspillez pas de l’argent à cause de mauvaises habitudes.
Gujarati[gu]
કુટેવો પાછળ પૈસા ના વેડફો.
Hindi[hi]
बुरी आदतों पर पैसा बरबाद मत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Indi pag-usiki ang imo kuarta sa mga bisyo.
Croatian[hr]
Nemojte trošiti novac na loše navike.
Hungarian[hu]
Ne pazarold a pénzt káros szokásokra.
Armenian[hy]
Փող մի՛ վատնիր վատ սովորությունների վրա։
Indonesian[id]
Jangan hamburkan uang untuk kebiasaan buruk.
Igbo[ig]
Ekwela ka àgwà ọjọọ na-eri ego gị.
Iloko[ilo]
Dimo sayangen ti kuartam kadagiti bisio.
Italian[it]
Non buttate i soldi nei vizi.
Georgian[ka]
ნუ გაფლანგავთ ფულს.
Kannada[kn]
ದುಶ್ಚಟಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣ ಸುರಿಯಬೇಡಿ.
Korean[ko]
좋지 않은 습관에 돈을 낭비하지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Жаман адаттарга акча коротпогула.
Lingala[ln]
Kobebisa mbongo na mimeseno ya mabe te.
Lithuanian[lt]
Nešvaistykite pinigų žalingiems įpročiams.
Malagasy[mg]
Aza mandany vola amin’ny fahazaran-dratsy.
Macedonian[mk]
Не троши ги парите за лоши навики.
Malayalam[ml]
ദുശ്ശീലങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പണം കളയരുത്.
Norwegian[nb]
Sløs ikke bort penger på dårlige vaner.
Dutch[nl]
Verspil geen geld aan slechte gewoonten.
Nyanja[ny]
Musamawonongere ndalama zinthu zolakwika.
Panjabi[pa]
ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਸਾ ਨਾ ਉਡਾਓ।
Polish[pl]
Nie marnuj pieniędzy na złe nawyki.
Portuguese[pt]
Não desperdice dinheiro em maus hábitos.
Rarotongan[rar]
Auraka e kaimoumou i te moni ki runga i te au peu kino.
Romanian[ro]
Nu-ţi irosi banii pe vicii.
Russian[ru]
Не тратьте деньги на вредные привычки.
Sinhala[si]
මුදල් නාස්ති නොකරන්න.
Samoan[sm]
Aua le maʻimaua tupe i masaniga leaga.
Albanian[sq]
Mos i ço dëm paratë me veset.
Serbian[sr]
Nemojte rasipati novac na loše navike.
Southern Sotho[st]
U se ke ua senya chelete ka mekhoa e mebe.
Swahili[sw]
Usipoteze pesa kwa mazoea mabaya.
Congo Swahili[swc]
Usipoteze pesa kwa mazoea mabaya.
Tamil[ta]
கெட்ட பழக்கங்களில் காசைக் கரியாக்காதீர்கள்.
Thai[th]
ไม่ ใช้ เงิน ให้ สิ้น เปลือง ไป กับ นิสัย ไม่ ดี.
Tagalog[tl]
Umiwas sa bisyo.
Tswana[tn]
O se ka wa senya madi ka mekgwa e e sa siamang.
Tongan[to]
‘Oua ‘e fakamoleki ‘a e pa‘angá ‘i he tō‘onga koví.
Tok Pisin[tpi]
No ken tromoi mani long ol samting inap nogutim yu.
Turkish[tr]
Kötü alışkanlıklar yüzünden paranızı çarçur etmeyin.
Tsonga[ts]
U nga tlangisi mali eka mikhuva yo biha.
Ukrainian[uk]
Не витрачайте грошей на погані звички.
Vietnamese[vi]
Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.
Xhosa[xh]
Ungachithi imali kwimikhwa emibi.
Yoruba[yo]
Má ṣe fowó ṣòfò sórí àwọn àṣà tí kò ní láárí.
Zulu[zu]
Ungachithi imali emikhubeni emibi.