Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При втората хипотеза срокът на задържането под стража е по-малък от срока на влязлото в сила наказание лишаване от свобода.
Czech[cs]
V druhé variantě je doba strávená ve vazbě kratší než délka trvání konečného trestu odnětí svobody.
Danish[da]
I det andet scenario er de perioder, der er tilbragt i varetægtsfængsel, kortere end den endelige frihedsstraf.
German[de]
Im zweiten Szenario ist die in Untersuchungshaft verbrachte Zeit kürzer als die Dauer der schließlich verhängten Freiheitsstrafe.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, ο χρόνος της προσωρινής κράτησης είναι μικρότερος από τον χρόνο της αμετακλήτως επιβληθείσας στερητικής της ελευθερίας ποινής.
English[en]
In the second scenario, the periods spent in detention pending trial are less than the length of the final custodial sentence.
Estonian[et]
Teise stsenaariumi järgi on eelvangistuses viibitud aeg lühem kui lõplik vanglakaristus.
Finnish[fi]
Toisessa skenaariossa tutkintavankeudessa vietetty aika on kestoltaan lyhyempi kuin lopullinen vapausrangaistus.
French[fr]
Dans le second scénario, la durée de la détention provisoire est inférieure à la durée de la peine d’emprisonnement définitive.
Hungarian[hu]
A második esetben az előzetes letartóztatásban töltött idő rövidebb a jogerős ítélettel kiszabott szabadságvesztés tartamánál.
Italian[it]
Nella seconda ipotesi, la durata del periodo trascorso in stato di custodia cautelare è inferiore a quella della pena detentiva definitiva.
Lithuanian[lt]
Pagal antrąjį scenarijų kardomojo kalinimo laikas yra trumpesnis nei galutinės laisvės atėmimo bausmės laikas.
Latvian[lv]
Otrajā situācijā laika posmi, kas pavadīti iepriekšējā apcietinājumā, ir īsāki par galīgā brīvības atņemšanas soda ilgumu.
Maltese[mt]
Fit-tieni xenarju, il-perijodi skontati f’detenzjoni pendenti l-proċess huma inqas mit-tul tas-sentenza finali ta’ kustodja.
Dutch[nl]
In het tweede scenario zijn de perioden van voorlopige hechtenis korter dan die van de gevangenisstraf opgelegd in het onherroepelijk geworden vonnis.
Polish[pl]
W drugiej sytuacji okresy tymczasowego aresztowania są krótsze od prawomocnie wymierzonej kary pozbawienia wolności.
Portuguese[pt]
Na segunda hipótese, os períodos cumpridos em prisão preventiva são inferiores à duração da pena privativa da liberdade decretada por decisão definitiva.
Romanian[ro]
În a doua ipoteză, perioadele petrecute în detenție preventivă sunt mai scurte decât durata pedepsei definitive.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o druhý variant, doba strávená vo väzbe je kratšia ako dĺžka trvania právoplatného trestu odňatia slobody.
Slovenian[sl]
Po drugem scenariju je čas, prestan v priporu, krajši od dolžine končne kazni zapora.
Swedish[sv]
I det andra scenariot är de perioder som tillbringats i häkte i avvaktan på rättegång kortare än det slutligen utdömda fängelsestraffet.