Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Операторите на мобилни мрежи изпълняват всички разумни искания за роуминг достъп на едро, включително тези от оператори на мобилни виртуални мрежи и препродавачи.
Czech[cs]
Operátoři mobilních sítí vyhoví všem oprávněným žádostem o velkoobchodní roamingový přístup, včetně žádostí pocházejících od operátorů virtuálních mobilních sítí a druhotných prodejců.
Danish[da]
Mobilnetoperatører skal imødekomme alle rimelige anmodninger om engrossalg af roamingtjenester, herunder anmodninger fra virtuelle mobilnetudbydere og gensælgere.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών ικανοποιούν όλα τα εύλογα αιτήματα για πρόσβαση περιαγωγής χονδρικής συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προέρχονται από φορείς εκμετάλλευσης εικονικών δικτύων κινητών επικοινωνιών και μεταπωλητών.
English[en]
Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access, including those from mobile virtual network operators and resellers.
Spanish[es]
Los operadores de redes móviles satisfarán todas las solicitudes razonables de acceso itinerante al por mayor, incluidas las de los operadores de redes virtuales móviles y revendedores.
Estonian[et]
Mobiilsideoperaatorid rahuldavad kõik põhjendatud taotlused, mis käsitlevad pääsu rändlusteenuste hulgiturule, kaasa arvatud virtuaalsete mobiilsideoperaatorite või edasimüüjate taotlused.
Finnish[fi]
Matkaviestintäverkkojen operaattorien on hyväksyttävä kaikki verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskevat kohtuulliset pyynnöt, mukaan lukien virtuaalisen matkaviestintäverkon operaattorien ja jälleenmyyjien esittämät pyynnöt.
French[fr]
Les opérateurs de réseaux mobiles satisfont toutes les demandes raisonnables d'accès de gros aux services d'itinérance, y compris celles provenant d'opérateurs de réseaux mobiles virtuels ou de revendeurs.
Italian[it]
Gli operatori di reti mobili soddisfano tutte le richieste ragionevoli di accesso all'ingrosso al roaming, comprese quelle provenienti da operatori di reti mobili virtuali e rivenditori.
Lithuanian[lt]
Judriojo ryšio tinklų operatoriai patenkina visus pagrįstus didmeninės tarptinklinio ryšio prieigos prašymus, įskaitant tokius judriojo ryšio virtualiųjų tinklų operatorių ir perpardavėjų pateiktus prašymus.
Latvian[lv]
Mobilo tīklu operatori izpilda visus pamatotos pieprasījumus par vairumtirdzniecības viesabonēšanas piekļuvi, tostarp tos, kas saņemti no mobilo sakaru virtuālā tīkla operatoriem vai tālākpārdevējiem.
Maltese[mt]
Operaturi tan-netwerk mobbli għandhom jissodisfaw kull talba raġonevoli għal aċċess għal roaming bl-ingrossa, inklużi dawk minn operaturi jew rivendituri ta' servizz mobbli ta' netwerk virtwali.
Dutch[nl]
Exploitanten van mobiele netwerken dienen tegemoet te komen aan alle redelijke verzoeken om wholesale roamingtoegang, met inbegrip van verzoeken van exploitanten van virtuele netwerken en wederverkopers.
Polish[pl]
Operatorzy sieci ruchomych uwzględniają wszystkie uzasadnione wnioski o hurtowy dostęp do usług roamingu, w tym wnioski od operatorów wirtualnej sieci łączności ruchomej oraz od odsprzedawców.
Portuguese[pt]
Os operadores de redes móveis devem satisfazer todos os pedidos razoáveis de acesso grossista à itinerância, inclusive os dos operadores de redes móveis virtuais e dos revendedores.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia mobilných sietí musia splniť všetky primerané žiadosti o veľkoobchodný prístup k roamingu.
Slovenian[sl]
Operaterji mobilnih omrežij ugodijo vsem upravičenim zahtevkom za veleprodajni gostujoči dostop, vključno z zahtevki operaterjev mobilnih virtualnih omrežij ali preprodajalcev.
Swedish[sv]
Mobilnätsoperatörer ska efterkomma alla rimliga ansökningar om roamingtjänsttillträde i grossistledet, även från mobila virtuella nätoperatörer och återförsäljare.